Brymir — Cycle of Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cycle of Flame" van Brymir.
Songteksten
Faces in flames, that haunting dream*
Relentless the echo of that scream
Awakened by hope, a vision seen
Faces in flames from the anvil now gleam
Never again evil men shall descend
Upon innocence for their hate to rend
This justice, sealed in corporeal form
For faces that remain, hope is born
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search, now, for your graves
Those faces in flames, guiding the path
The hand of man of righteous wrath
Never again, shall that evil walk free
This justice shall find, wherever he sees
Hears what he fears, the flames that would sear
His loved ones shedding dying tears
Never again, an oath he swore
Faces in flames, the scenes of war
As flames sear the stones
The veil of hate suddenly falls
From the flames, those burning forms
Beg for mercy before the heart stalls
Pray, now, for your name
Standing midst these faces in flames
Standing midst innocence’s graves
Hearing again that tormenting scream
Crying midst a ravaged dream
So the ignorant curses the iron
The blade-bearer remains a fool
Cursed be our hearts of the tyrant
And the hand that built its tool
And so your symbol shall remain as justice
But the craftsman has known sin
A means to this heart so loveless
Shall devour its master from within
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search now for your grave
Order eternal
Unseen, now kneel
Lost in the cycle of flame
Songtekstvertaling
Gezichten in vlammen, die spookachtige droom*
Meedogenloos de echo van die schreeuw
Gewekt door hoop, een visioen gezien
Gezichten in vlammen uit het aambeeld stralen nu
Nooit meer zullen er slechte mensen neerdalen.
In onschuld voor hun haat om te verscheuren
Deze gerechtigheid, verzegeld in lichamelijke vorm
Voor gezichten die overblijven, wordt er hoop geboren.
Ziel verzegeld in staal
In ijzer gegoten
Orde eeuwig
Onthuld, kniel nu
Gedoemd tot de cyclus van de vlam
Zoek, nu, naar jullie graven
Die gezichten in vlammen opgaan die het pad leiden
De hand van de mens van de rechtvaardige toorn
Nooit meer, zal dat kwaad vrij rondlopen
Deze gerechtigheid zal vinden, waar hij ook ziet.
Hoort wat hij vreest, de vlammen die zouden branden
Zijn geliefden die stervende tranen vergieten
Nooit meer, een eed die hij zwoer
Gezichten in vlammen, de taferelen van de oorlog
Als vlammen sear the stones
De sluier van haat valt plotseling
Van de vlammen, die brandende vormen
Smeek om genade voor het hart stopt.
Bid nu voor je naam.
Te midden van deze gezichten in vlammen
Te midden van de graven der onschuldigen
Ik hoor weer die gekwelde schreeuw
Huilend midden in een verwoeste droom
En de onwetenden vervloeken het ijzer.
De bladedrager blijft een dwaas.
Vervloekt zijn onze harten van de tiran
En de hand die zijn Gereedschap bouwde
En zo zal uw symbool als gerechtigheid blijven.
Maar de vakman heeft zonde gekend.
Een middel voor dit hart zo liefdeloos
Zal zijn meester van binnenuit verslinden.
Ziel verzegeld in staal
In ijzer gegoten
Orde eeuwig
Onthuld, kniel nu
Gedoemd tot de cyclus van de vlam
Zoek nu naar je graf.
Orde eeuwig
Ongezien, kniel nu
Verloren in de cyclus van de vlam