Bryce Westervelt & R. Timothy McReynolds — Der Jäger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Jäger" van Bryce Westervelt & R. Timothy McReynolds.
Songteksten
Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib', trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier giebt es kein Wild zu jagen für dich
Hier wohnt nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich
Und willst du das zärtliche Rehlein sehn
So laß deine Büchsen im Walde stehn
Und laß deine klaffenden Hunde zu Haus
Und laß auf dem Horne den Saus und Braus
Und scheere vom Kinne das struppige Haar
Sonst scheut sich im Garten das Rehlein fürwahr
Doch besser, du bliebest im Walde dazu
Und ließest die Mühlen und Müller in Ruh'
Was taugen die Fischlein im grünen Gezweig?
Was will den das Eichhorn im bläulichen Teich?
Drum bleibe, du trotziger Jäger, im Hain
Und laß mich mit meinen drei Rädern allein;
Und willst meinem Schätzchen dich machen beliebt
So wisse, mein Freund, was ihr Herzchen betrübt:
Die Eber, die kommen zur Nacht aus dem Hain
Und brechen in ihren Kohlgarten ein
Und treten und wühlen herum in dem Feld:
Die Eber, die schieß, du Jägerheld!
Songtekstvertaling
Wat zoekt de Jager op de Mühlbach hier?
Blijf in je buurt, defiant hunter.
Hier is geen spel te jagen voor u
Hier leeft slechts een fawn, een tamme, voor mij
En wil je het tedere gebroed zien?
Dus laat je blikjes in het bos staan.
En laat je gapende honden thuis.
En laat het geluid en het gebrul achter.
En schaar van de kin het ruige haar
Anders is het dennenaaltje bang in de tuin.
Maar je kunt beter in het bos blijven.
En liet de molens en millers rusten.
Wat heb je aan die kleine vis in het groene twijgje?
Wat wil de eekhoorn in de blauwe vijver?
Dus blijf, jij uitdagende jager, in de Grove
En laat me alleen met mijn drie wielen;
En wil mijn geliefde populair maken
Dus Weet, mijn vriend, wat treurt je kleine hartje:
De zwijnen die ' s nachts uit het bos komen
En inbreken in hun kooltuin.
En schoppen en rommelen rond in het veld:
Het zwijn, de shoot, jij jager held!