Bryan Johnson — Looking High High High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking High High High" van Bryan Johnson.
Songteksten
I once had a love and oh…
I loved her very dearly
She told me she loved me so
I thought she spoke sincerely
But one day, away
I found that she had flown
And off to find that love of mine
I set alone
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die, 'cause I love her so
I journeyed across the sea
I sought her with devotion
Oh, where she could really be?
I’ve not the slightest notion
But so bright the light
of love within me shone
I knew full well, what e’er befell
I must go on
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
Due east over desert sands
Due west where grass is greener
I asked in a dozen lands
But none had ever seen her
It was clear, I fear
My quest was all in vain
So I departed, sad at heart
For home again
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
But when I arrived, all brown
And tanned by wind and weather
You sure could have knocked me down
With the proverbial feather
She stood there, so fair
And sweetly she confessed
That she’d been wrong and all along
She’d loved me best
I’d looked high, high, high, I’d looked low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
Now that I, I, I have found my love, I know
Till I die, die, die, I will love her so
(Looking high, high, high, looking low, low, low)
(Wondering why, why, why did she go, go, go?)
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
(Looking high, high, high)
Songtekstvertaling
Ik had ooit een liefde en oh…
Ik hield heel veel van haar.
Ze zei dat ze van me hield.
Ik dacht dat ze oprecht sprak.
Maar op een dag, weg
Ik vond dat ze gevlogen was.
En op zoek naar die liefde van mij
Ik ben alleen.
Looking high, high, high, looking low, low, low
Ik vroeg me af waarom, Waarom, Waarom ging ze, ging, ging?
Want als ik, Ik, Ik vind mijn liefde niet, Ik weet
Ik zal sterven, sterven, sterven, want Ik hou zo van haar
Ik reisde over de zee
Ik zocht haar met toewijding.
Waar kan ze echt zijn?
Ik heb geen flauw idee.
Maar zo helder het licht
van liefde in mij scheen
Ik wist heel goed wat er gebeurde.
Ik moet verder.
Looking high, high, high, looking low, low, low
Ik vroeg me af waarom, Waarom, Waarom ging ze, ging, ging?
Want als ik, Ik, Ik vind mijn liefde niet, Ik weet
Ik zal sterven, sterven, sterven omdat ik zo van haar hou
Due east over desert sands
Pal west waar gras groener is
Ik vroeg het in een dozijn landen.
Maar niemand had haar ooit gezien.
Het was duidelijk, vrees ik.
Mijn zoektocht was tevergeefs.
Dus vertrok ik, verdrietig van hart.
Terug naar huis
Looking high, high, high, looking low, low, low
Ik vroeg me af waarom, Waarom, Waarom ging ze, ging, ging?
Want als ik, Ik, Ik vind mijn liefde niet, Ik weet
Ik zal sterven, sterven, sterven omdat ik zo van haar hou
Maar toen ik aankwam, helemaal bruin
En gebruind door wind en weer
Je had me wel kunnen neerslaan.
Met de spreekwoordelijke veer
Ze stond daar, zo eerlijk
En lief dat ze bekende
Dat ze het mis had en al die tijd
Ze hield het meest van me.
Ik zag er hoog uit, hoog, hoog, laag, laag
Ik vroeg me af waarom, Waarom, Waarom ging ze, ging, ging?
Nu dat ik, Ik, Ik heb mijn liefde gevonden, Ik weet
Tot ik sterf, sterf, sterf, zal ik zo van haar houden
(Looking high, high, high, looking low, low, low)
(Me afvragend waarom, Waarom, Waarom ging ze, Ga, Ga?)
Want als ik, Ik, Ik vind mijn liefde niet, Ik weet
Ik zal sterven, sterven, sterven omdat ik zo van haar hou
(Looking high, high, high)