Bryan Gorsira — Love Is Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Pain" van Bryan Gorsira.
Songteksten
Well, I saw you in my dream last night
walking tall and looking oh, so right
I called your name out, but I guess you did not hear
The night turned cloudy and it started to rain
wet misery upon my pain
chills me thoroughly, right to the bone
and walking slowly, I make my way home
Well, life’s a bitch and
love is pain
one man’s loss
is another man’s gain
So I sit and shiver in the morning light
the harsh reality of broad daylight
makes me see things, for what they really are
a broken heart, and an unhealed scar
Well, I still see you in my dreams at night
sitting warm, by the firelight
but those burning embers, they drive me away
into the darkness of yet another day
--is an other man’s pain
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteravond in mijn droom.
lang lopen en kijken oh, zo goed
Ik riep je naam, maar ik denk dat je het niet gehoord hebt.
De nacht werd bewolkt en het begon te regenen
natte ellende op mijn pijn
ik krijg de rillingen tot op het bot.
en langzaam loop ik naar huis.
Nou, het leven is een bitch en
liefde is pijn
het verlies van één man
is de winst van een andere man
Dus ik zit en rilt in het ochtendlicht
de harde realiteit van op klaarlichte dag
laat me dingen zien, voor wat ze echt zijn.
een gebroken hart en een litteken.
Nou, ik zie je nog steeds in mijn dromen ' s nachts
zittend warm, bij het vuurlicht
maar die brandende vlammen drijven me weg.
in de duisternis van nog een dag
-- is de pijn van een andere man