Bryan Ferry — the Cruel Ship''s Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the Cruel Ship''s Captain" van Bryan Ferry.
Songteksten
A boy to me was bound apprenticed
Because his parents they were poor
So I took him from St. James' workhouse
All for to sail on the Greenland shore
One day this poor boy he did annoy me
Nothing to him then did I say
But I rushed him to my frozen yardarm
And I kept him there 'til early next day
When his eyes and his teeth hang before me
With his hands and his feet down bowed
And with a tarry gasket there I killed him
For I would not hear his cries below
I would not hear his cries below
Now all you sea captains that navyin' here'
Take a fair advantage by me
Don’t abuse your young apprentice boys
Or else its hanged you’d surely be
Songtekstvertaling
Een jongen voor mij was gebonden in de leer.
Omdat zijn ouders arm waren.
Dus nam ik hem mee uit het St. James' werkhuis.
Allemaal om op de Groenland kust te varen.
Op een dag irriteerde deze arme jongen me.
Toen zei ik niets tegen hem.
Maar ik bracht hem naar mijn bevroren tuinarm.
En ik hield hem daar tot de volgende dag vroeg.
Als zijn ogen en tanden voor me hangen
Met zijn handen en zijn voeten gebogen
En met een teer pakking daar heb ik hem vermoord.
Want Ik wil zijn kreten niet horen.
Ik wil zijn kreten niet horen.
Nu al jullie zee kapiteins die hier navyin'
Maak een eerlijk voordeel van mij.
Maak geen misbruik van je jonge leerling jongens.
Anders zou je zeker worden opgehangen.