Bryan Ferry — Shall I compare thee to a summer's day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shall I compare thee to a summer's day" van Bryan Ferry.
Songteksten
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines
By chance, or nature’s changing course, untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade
When in eternal lines to time thou grow’st;
So long as men can breathe or eyes can see
So long lives this, and this gives life to thee
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines
By chance, or nature’s changing course, untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade
When in eternal lines to time thou grow’st;
So long as men can breathe or eyes can see
So long lives this, and this gives life to thee
Songtekstvertaling
Zal ik u vergelijken met een zomerdag?
Je bent mooier en gematigder.:
Ruwe winden schudden de lieve knoppen van mei
En summer ' s lease heeft een te Korte datum.:
Soms te heet het oog van de hemel schijnt
En vaak wordt zijn gouden huid gedempt.;
En elke kermis van fair af en toe daalt
Toevallig, of de natuur verandert van koers, ontgrendeld;
Maar uw eeuwige zomer zal niet vervagen
En verlies ook geen bezit van die beurs.;
Noch zal de dood u opscheppen in zijn schaduw.
Als je in eeuwige lijnen tot in de tijd groeit;
Zolang mannen kunnen ademen of ogen kunnen zien
Zo lang leeft dit, en dit geeft leven aan jou
Zal ik u vergelijken met een zomerdag?
Je bent mooier en gematigder.:
Ruwe winden schudden de lieve knoppen van mei
En summer ' s lease heeft een te Korte datum.:
Soms te heet het oog van de hemel schijnt
En vaak wordt zijn gouden huid gedempt.;
En elke kermis van fair af en toe daalt
Toevallig, of de natuur verandert van koers, ontgrendeld;
Maar uw eeuwige zomer zal niet vervagen
En verlies ook geen bezit van die beurs.;
Noch zal de dood u opscheppen in zijn schaduw.
Als je in eeuwige lijnen tot in de tijd groeit;
Zolang mannen kunnen ademen of ogen kunnen zien
Zo lang leeft dit, en dit geeft leven aan jou