Bryan Dunn — The Ballad of Emily Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Emily Rose" van Bryan Dunn.
Songteksten
The neighborhood girls, they’re young and they’re pretty
In a little dive bar to the east of the city
And she whispers to me, «I think it’s a pity
Sometimes
'Cause nothing rings true in the noise and the laughter
And those boys in the corner just reek of disaster»
She slips out the door and I follow after
To go
And I know someday soon
I’ll find that tune
It comes and it goes
But she always knows
My Emily Rose
Now I’ve sung the songs of the saints and the sinners
And the losers who tell you that we are all winners
While scraping the bread off the floor for their dinners
Tonight
'Cause nobody’s perfect and nobody’s sane
They dream about money or power or fame
But I only smile when she whispers my name
In the morning
And she just shines so bright
In the cold, dead night
She practically glows
My love only grows
For Emily Rose
And I was in love once
I guess I was
I was a father, a brother
A husband, a lover
But when I’m with her it’s just me
The way it should be
And I just wait so long
For that one good song
Speeds up and it slows
With its uneven prose
For Emily Rose
Songtekstvertaling
De buurtmeisjes, ze zijn jong en ze zijn mooi.
In een kleine duikbar ten oosten van de stad
En ze fluistert tegen me, " Ik denk dat het jammer is
Soms
Want niets klinkt waar in het lawaai en het gelach
En die jongens in de hoek stinken naar een ramp.»
Ze glipt de deur uit en ik volg haar.
Gaan
En ik weet binnenkort
Ik vind die melodie wel.
Het komt en het gaat
Maar ze weet het altijd.
Mijn Emily Rose
Nu heb ik de liederen van de heiligen en de zondaars gezongen.
En de verliezers die zeggen dat we allemaal winnaars zijn
Terwijl je het brood van de vloer schraapt voor hun diners
Vanavond
Want niemand is perfect en niemand is gezond.
Ze dromen over geld, macht of roem.
Maar ik lach alleen als ze mijn naam fluistert.
'S morgens
En ze straalt zo helder
In de koude, dode nacht
Ze gloeit bijna.
Mijn liefde groeit alleen maar
Voor Emily Rose
En ik was ooit verliefd
Ik denk het wel.
Ik was een vader, een broer.
Een echtgenoot, een minnaar
Maar als ik bij haar ben, ben ik alleen.
De manier waarop het zou moeten zijn
En ik wacht zo lang
Voor dat ene goede lied
Versnelt en vertraagt
Met zijn ongelijke proza
Voor Emily Rose