Bryan Dunn — Ordinary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ordinary" van Bryan Dunn.
Songteksten
The only crime
That I call mine
Is punk rock played in ¾ time
It’s a vicious waltz that holds a candle to you
But it was fun
You and your gun
My golden throat and silver tongue
And the radio
Will never know
Another
It was wonderful
But you’re so ordinary now
A subtle fraud
The wink and nod
You just want someone to applaud
And when you say love, you mean penetration
A little wine
And I was fine
But when I looked I lost your mind
Your sweet nothings and your idle threats of violence
They all sound the same
And you’re so ordinary now
I could have sold you as a brand new Jesus Christ
Made a killing from the shoddy merchandise
I want a Jesus with a Kung Fu Grip
You’ve got it made
With me betrayed
But I’m still first in your parade
When I turned around, no one followed after
It’s almost gone
The right and wrong
You sit and sing your murder songs
You kill what you love so you can sing about it
Do you love me now?
You’re so ordinary now
Songtekstvertaling
De enige misdaad
Dat noem ik de mijne.
Is punk rock gespeeld in 3/4 time
Het is een gemene wals die een kaars voor je houdt.
Maar het was leuk.
Jij en je pistool.
Mijn gouden keel en zilveren tong
En de radio
Zal nooit weten
Ander
Het was geweldig.
Maar je bent nu zo gewoontjes.
Een subtiele fraude
De knipoog en knik
Je wilt gewoon dat iemand applaudisseert.
En als je liefde zegt, bedoel je penetratie.
Een beetje wijn.
En ik was in orde.
Maar toen ik keek, verloor ik je verstand.
Je lieve woordjes en je loze dreigementen van geweld.
Ze klinken allemaal hetzelfde.
En je bent nu zo gewoontjes.
Ik had je kunnen verkopen als een gloednieuwe Jezus Christus.
Maakte een moord van de slechte koopwaar
Ik wil een Jezus met een Kung Fu greep
Je hebt het gemaakt.
Met mij verraden
Maar ik ben nog steeds de eerste in je parade.
Toen ik me omdraaide, volgde niemand me.
Het is bijna weg.
Het goede en het verkeerde
Je zit en zingt je moordliedjes
Je doodt waar je van houdt, zodat je erover kunt zingen.
Hou je nu van me?
Je bent nu zo gewoontjes.