Bryan Adams — Remembrance Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remembrance Day" van Bryan Adams.
Songteksten
For our king and our country and the promise of glory
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches
We’d face the fighting with a smile — or so we said
If only we had known what danger lay ahead
The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of Europe young men were fallin'
I’ll be back for you someday — it won’t be long
If I can just hold on 'til this bloody war is over
The guns will be silent on Remembrance Day
There’ll be no more fighting on Remembrance Day
By October of 18 Cambrai had fallen
Soon the war would be over and we’d be returnin'
Don’t forget me while I’m gone far away
Well it won’t be long 'till I’m back there in your arms again
One day soon — I don’t know when
You know we’ll all be free and the bells of peace will ring again
The time will come for you and me We’ll be goin' home when this bloody war is ended
The guns will be silent on Remembrance Day
We’ll all say a prayer on Remembrance Day
On Remembrance Day — say a little prayer
On Remembrance Day
Well the guns will be silent
There’ll be no more fighting
Oh we’ll lay down our weapons
On Remembrance Day
Songtekstvertaling
Voor onze koning en ons land en de belofte van glorie
We kwamen uit Kingston en Brighton om in de frontlinie te vechten.
Gewoon jongens van de boerderijen en jongens van de steden
Niet bedoeld om soldaten te zijn we lagen in de loopgraven
We zouden het gevecht met een glimlach tegemoet treden.
Hadden we maar geweten welk gevaar voor ons lag.
De hemel werd grijs toen we ten strijde trokken.
Op de velden van Europa faalden de jonge mannen.
Op een dag kom ik terug voor je — het zal niet lang duren
Als ik gewoon kan volhouden tot deze verdomde oorlog voorbij is
De kanonnen zullen zwijgen op de herdenkingsdag.
Er wordt niet meer gevochten op de herdenkingsdag.
In oktober van 18 oktober was Cambrai gevallen.
De oorlog zou snel voorbij zijn en we zouden terugkeren.
Vergeet me niet als ik ver weg ben.
Het zal niet lang duren voor ik weer in je armen ben.
Binnenkort — ik weet niet wanneer
Je weet dat we allemaal vrij zullen zijn en de klokken van de vrede zullen weer luiden
De tijd zal komen voor jou en mij We zullen naar huis gaan als deze verdomde oorlog voorbij is
De kanonnen zullen zwijgen op de herdenkingsdag.
We zullen allemaal bidden op de herdenkingsdag.
Op de herdenkingsdag —
Op De Herdenkingsdag
De wapens zullen stil zijn.
Er wordt niet meer gevochten.
We leggen onze wapens neer.
Op De Herdenkingsdag