Brutos Brutaloz — Ticker abgezockt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ticker abgezockt" van Brutos Brutaloz.
Songteksten
Ich habe gestern einen kleinen Ausflug unternommen
Ich habe gestern Abend einen Ticker ausgenommen
Wir haben uns getroffen am Potsdamer Platz
Ich brauchte das Opfer weder boxen noch klatschen
Er war kooperativ, hat sofort alles rausgerückt
Er war nicht naiv, er wusste, sein Leben wäre sonst gefickt
Geschickt wickelte ich ihn um den kleinen Finger
Es war nicht wirklich viel, nur ungefähr 25 Dinger
Kein großer Jackpot, nur ein bisschen Ott
Das reicht mir zu Rauchen für ungefähr eine Woche
Ich war so nett und ließ ihm noch einen 10er zum Trost
Es war ein Verbrechen ohne große Opfer
Ich will keine Sprüche klopfen, mich nur über Wasser halten
Begehe keine Straftaten, wenn sie nicht wirklich sein müssen
Der Verbrecher mit Herz, der beim Abzocken noch scherzt
Ich weiß, wegen mir hat der Ticker großen Herzschmerz
Doch ich kann es nun mal nicht jedem Opfer recht machen
Jetzt wird es aber auch schon Zeit, ich muss mich auf den Weg machen
Und so fahre ich los, aus dem Osten wieder in Richtung Südberlin
Ich habe grade einen Ticker abgezockt
Und jetzt wird es für mich Zeit, mich zu verziehen
Wir haben uns am Bahnhof getroffen, ich kannte ihn noch
Von einem Typen, der mich nicht so gut kannte
Und drum stand er auch schwer unter Schock
Als ich plötzlich nach seinem ganzen Stoff verlangte
Er ist mir den halben Weg entgegen gekommen
Ich bin mit ein paar meiner Kollegen gekommen
Ich habe sie gebeten, ihm nur wenig zu drohen
Ich löste es mit freundlichen, aber deutlichen Worten
Ich fragte nach seinem Ott und nach seinen Scheinen
Er sagte zu mir, Scheine hätte er leider keine
Er fragte mich: «Muss die Scheiße wirklich sein?»
Ich sagte: «Ja, wir leben nun mal in schweren Zeiten»
Es ist eigentlich gar nicht meine Art, Ticker auszunehmen
Doch egal, genug gequatscht, die Reise muss jetzt weitergehen
Ich fahre mit der S-Bahn S25
Richtung Lichterfelde Ost mit einem Zwischenstopp in Lankwitz
Dort besuche ich einen Atzen aus meinem Fitness-Center
Rauchen einen Joint, nach dem letzten Zug pennt er
Die Reise geht jetzt weiter, ich fahre in meine Gegend
Mit dabei sind von vorhin die zwei Kollegen
Bei mir angekommen, wird es Zeit, einen zu drehen
Was für ein Abend, so muss es morgen weitergehen
Am nächsten Morgen suche ich nach einem neuen Ticker
Es ist Wochenende, heute könnte ich etwas sniffen
Ich rufe ihn an, er wohnt in Marzahn
Er sagt zu mir, er hätte erst Zeit für mich am Abend
Ich fahre hin und benehme mich wie ein Raffzahn
Er leistet Gegenwehr und verliert dabei ein Zahn
Oh Mann oh Mann, es sind grade mal 5 Gramm
Die ich und meine Atzen da erbeutet haben
Doch es ist wirklich gutes Smoky
Meine Atzen mit den Muckis und ich probieren es und fahren Richtung Puff jetzt
Wir fahren Richtung Süden, Richtung Hindenburgdamm
In Steglitz angekommen, besuchen wir die Damen
Wir haben Geld gespart, jetzt ficken wir drei Schlampen
Und nach der letzten Bahn fängt die Nutte an zu blasen
Und so fahre ich los, aus dem Osten wieder in Richtung Südberlin
Ich habe grade einen Ticker abgezogt
Und jetzt wird es für mich Zeit, mich zu verziehen
Wir haben uns am Bahnhof getroffen, ich kannte ihn noch
Und einen Typen, der mich nicht so gut kannte
Und drum stand er auch schwer unter Schock
Als ich plötzlich nach seinem ganzen Stoff verlangte
Songtekstvertaling
Ik heb gisteren een reisje gemaakt.
Ik heb vannacht een Tikker gered.
We hebben elkaar ontmoet op Potsdamer Platz.
Het slachtoffer moest niet boksen of klappen.
Hij werkte mee en duwde meteen alles weg.
Hij was niet naïef, hij wist dat zijn leven anders klote zou zijn.
Slim gewikkeld om z ' n Pink.
Het was niet echt veel, zo ' n 25 dingen.
Geen grote Jackpot, alleen een beetje Ott.
Dat is genoeg om een week te roken.
Ik was zo aardig en gaf hem nog eens 10 voor troost.
Het was een misdaad zonder grote opoffering.
Ik wil geen spreuken afkloppen, maar mezelf overeind houden.
Bega geen misdaden als dat niet echt nodig is.
De crimineel met een hart, die nog steeds grappen maakt als hij
Ik weet dat door mij de tikker een groot hartzeer heeft.
Maar ik kan het niet goed maken voor elk slachtoffer.
Maar nu wordt het tijd, Ik moet gaan.
En dus begin ik, vanuit het oosten weer in de richting van Zuid-Berlijn
Ik heb net een Tikker afgescheurd.
En nu is het tijd voor mij om mezelf te vergeven.
We ontmoetten elkaar op het bureau, ik kende hem nog steeds.
Van iemand die me niet zo goed kende.
En daarom was hij ook in shock.
Toen ik plotseling vroeg om al zijn spullen
Hij kwam me tegemoet.
Ik kwam met een paar van mijn collega ' s
Ik heb je gevraagd hem een beetje te bedreigen.
Ik loste het op met vriendelijke maar duidelijke woorden.
Ik vroeg naar zijn Ott en zijn rekeningen.
Hij zei tegen me, helaas had hij geen aantekeningen
Hij vroeg me, " moet dit echt zo zijn?»
Ik zei: "Ja, we leven in moeilijke tijden.»
Het is niet mijn manier om tickers uit te sluiten.
Maar goed, genoeg gepraat, de reis moet nu doorgaan.
Ik rijd de S-Bahn S25
Richting Lichterfelde Ost met een tussenstop in Lankwitz
Daar bezoek ik een Atzen uit Mijn Fitnesscentrum
Een Joint roken, slapen na de laatste trein
De reis gaat nu verder, Ik rijd naar mijn gebied
De twee collega ' s van eerder
Het is tijd om er een om te draaien.
Wat een avond, dus het moet morgen doorgaan.
De volgende ochtend zoek ik een nieuwe Tikker.
Het is Weekend, vandaag kan ik iets ruiken.
Ik bel hem, hij woont in Marzahn.
Hij zegt dat hij alleen ' s avonds tijd voor me heeft.
Ik ga erheen en gedraag me als een Boektand.
Hij zorgt voor weerstand en verliest een tand.
Oh man oh man, het is maar 5 gram
Dat ik en mijn Atzen daar gevangen hebben
Maar het is echt lekker rokerig.
Mijn Atzen met de Mucki ' s en ik probeer het en rijd nu naar Puff
We rijden naar het zuiden, richting Hindenburgdamm
Aangekomen in Steglitz, bezoeken we de dames
We spaarden geld en nu neuken we met drie sletten.
En na de laatste trein begint de hoer te blazen
En dus begin ik, vanuit het oosten weer in de richting van Zuid-Berlijn
Ik heb net een Ticker genomen.
En nu is het tijd voor mij om mezelf te vergeven.
We ontmoetten elkaar op het bureau, ik kende hem nog steeds.
En een man die me niet zo goed kende.
En daarom was hij ook in shock.
Toen ik plotseling vroeg om al zijn spullen