Brutal Attack — The Angels of Dunblane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angels of Dunblane" van Brutal Attack.
Songteksten
Has this world finally gone insane? I see the images of innocent slain. Words cannot portray the grief that I feel, as a father myself it just doesn’t seem real.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
What on earth goes through the mind of a man? What
twisted heart could devise such a plan? How could one
put so many young souls in the ground? No place for
rest for him will ever be found.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
The tears still fall and the heads are still bowed,
pledges never to forget have been vowed. The greatest
shame upon this nation today and it’s a pain that will
never go away.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
My heart it breaks for their lives now missed, my heart
it breaks for that last mothers kiss. My heart it breaks for a village now damned, my heart it breaks
with every heart in this land.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
Songtekstvertaling
Is deze wereld eindelijk gek geworden? Ik zie de beelden van onschuldige slachtoffers. Woorden kunnen niet het verdriet weergeven dat ik voel, als een vader zelf, het lijkt gewoon niet echt.
Onze harten gaan uit en we delen jullie pijn, hun zielen
terug van waar ze vandaan kwamen. We zullen onthouden,
Eén beeld blijft over: de glimlach op de gezichten van de
Engelen van Dunblane.
Wat gaat er in hemelsnaam door de geest van een man? Wat
kan twisted heart zo ' n plan bedenken? Hoe kan een
zoveel jonge zielen begraven? Geen plaats voor
rust voor hem zal ooit gevonden worden.
Onze harten gaan uit en we delen jullie pijn, hun zielen
terug van waar ze vandaan kwamen. We zullen onthouden,
Eén beeld blijft over: de glimlach op de gezichten van de
Engelen van Dunblane.
De tranen vallen nog steeds en de hoofden buigen nog steeds,
beloftes om nooit te vergeten zijn gezworen. Grootste
schande over deze natie vandaag en het is een pijn die zal
ga nooit weg.
Onze harten gaan uit en we delen jullie pijn, hun zielen
terug van waar ze vandaan kwamen. We zullen onthouden,
Eén beeld blijft over: de glimlach op de gezichten van de
Engelen van Dunblane.
Mijn hart breekt voor hun leven nu gemist, mijn hart
het breekt voor die laatste moeders kus. Mijn hart breekt voor een dorp nu verdoemd, mijn hart breekt
met elk hart in dit land.
Onze harten gaan uit en we delen jullie pijn, hun zielen
terug van waar ze vandaan kwamen. We zullen onthouden,
Eén beeld blijft over: de glimlach op de gezichten van de
Engelen van Dunblane.