Brusco — Casa Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa Mia" van Brusco.
Songteksten
Lo sai com'è lo sai com'è
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Difendo il posto da violenti e razzisti
Coi pugni coi calci coi denti e coi dischi
Perché se aspetto tenenti e ministri
Chi mi sta a cuore passa momenti tristi
Gli stupratori vanno uccisi e si è visti
Propongo torture per chi molesta
Capisco studenti e turisti ma insisti
Se resti ma è meglio resisti
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
Capisco bene chi non resta e va in città
Perché fa l’università ma rispetto ed apprezzo
Chi rimane qua per questione di affetto e di identità
E sa che chiunque ha l’opportunità
Di migliorare con la propria volontà e poi
Chi vivrà vedrà
Ciò che rimarrà in eredità
Vedo ogni giorno la stessa vecchietta
Sta ferma all’incrocio e non so cosa aspetta
Il giornalaio con la sua sigaretta
Che si sbaglia sempre e mi da la gazzetta
Poi c'è il fornaio che fa la pizzetta
Più unta del mondo ma così è perfetta
Il San Bernardo che viene e si getta sulla mia maglietta
E mi lecca
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
(Grazie a Tommaso 91 per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet hoe het is. je weet hoe het is.
Hier ben ik nu ik ben hier Ik blijf hier
Onder degenen die van me houden
Hier ben ik.
Mijn stad mijn mensen en mijn buurt
Als ik dingen zie die ik niet wil zien
Ik ga niet weg. je kunt blijven.
Ik verdedig waar ik vandaan kom
Omdat ik er om geef en het samen wil doen.
Ik verdedig de plek tegen geweld en racisme.
Met stoten met schoppen met tanden en schijven
Want als ik wacht op luitenants en ministers
Zij die om me geven, brengen droevige momenten door.
Verkrachters moeten gedood en gezien worden.
Ik stel marteling voor voor degenen die lastigvallen.
Ik begrijp studenten en toeristen, maar sta erop.
Als je blijft, hou je vast.
Elke straat elk paleis elk plein er is
Van school naar het park ze zijn een deel van mij Ik ga niet weg
Je weet hoe het is.
Dit is mijn huis.
Ik begrijp goed wie er niet blijft en naar de stad gaat.
Waarom doet de universiteit maar ik respecteer en waardeer
Die hier blijft omwille van genegenheid en identiteit.
En hij weet dat iedereen de kans heeft
Om te verbeteren met hun eigen wil en dan
Wie zal leven zal zien
Wat zal blijven in erfenis
Ik zie elke dag dezelfde oude dame.
Ze staat op het kruispunt en ik weet niet waar ze op wacht.
De krantenman met zijn sigaret
Wie heeft het altijd mis en geeft me de Gazette
Dan is er de bakker die de pizzetta maakt.
De greasiest in de wereld, maar dus het is perfect
De Sint Bernard die komt en zich op mijn shirt werpt
En likt me
Hier ben ik nu ik ben hier Ik blijf hier
Onder degenen die van me houden
Hier ben ik.
Mijn stad mijn mensen en mijn buurt
Als ik dingen zie die ik niet wil zien
Ik ga niet weg. je kunt blijven.
Ik verdedig waar ik vandaan kom
Omdat ik er om geef en het samen wil doen.
Elke straat elk paleis elk plein er is
Van school naar het park ze zijn een deel van mij Ik ga niet weg
Je weet hoe het is.
Dit is mijn huis.
(Dank aan Thomas 91 voor deze tekst)