Brunori Sas — Una domenica notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una domenica notte" van Brunori Sas.
Songteksten
Sono le 4 del mattino
Guardi la tv
Abbracciato ad un cuscino
Che cos'è che vuoi di più
Lei che dorme lì al tuo fianco
Chissà cosa sta sognando
Le accarezzi un po' i capelli
Poi cerchi il telecomando
E la conosci questa sensazione?
Questo senso di vuoto senza una ragione
C'è un frigorifero più grande
Ma la bottiglia è sempre quella lì
Sembra una moglie paziente
Che non ti rinfaccia mai niente
E non ti chiede dove sei stato, cosa hai fatto
La trovi sempre lì
Tra una carota e una cipolla
Ti dice: «Amore vieni a prendermi»
E la conosci bene quella sensazione?
Quella voglia di fuggire senza una ragione
E hai lasciato quel pacchetto
Dentro alla valigia blu
Avrai smesso 100 volte e
100 volte e adesso una in più
E c'è gente che lavora
Aspettando un altro lunedì
Mentre il cielo si colora
E riesce anche a sorprenderti
Perché quest’alba è una benedizione
È un bacio, una carezza, una consolazione
E ritorni a letto
Spegni la tv
Lei si poggia sul tuo petto
Che cos'è che vuoi di più
E la conosci bene questa sensazione?
È una specie di ottimismo senza una ragione
Songtekstvertaling
Het is vier uur.
Televisiekijken
Een kussen knuffelen
Wat wil je meer?
Zij die daar naast je slaapt
Wie weet waar ze over droomt.
Streel haar haar een beetje.
Zoek dan naar de afstandsbediening.
En dat gevoel ken je?
Dit gevoel van leegte zonder reden
Er is een grotere koelkast
Maar de fles is er altijd.
Ze ziet eruit als een geduldige vrouw.
Dat je nooit iets onder ogen ziet.
En hij vraagt je niet waar je geweest bent, wat je gedaan hebt.
Je vindt haar daar altijd.
Tussen een wortel en een ui
Hij zegt, " schatje, kom me halen.»
En je weet dat je je goed voelt?
Dat verlangen om zonder reden te ontsnappen
En je liet dat pakje achter.
In de blauwe koffer
Je bent 100 keer gestopt en
100 keer en nu nog een keer
En er zijn mensen die werken
Wachten op een andere maandag
Als de hemel kleuren
En hij weet je ook te verrassen.
Want deze dageraad is een zegen
Het is een kus, een streling, een troost
En terug naar bed
Zet de tv uit.
Ze rust op je borst.
Wat wil je meer?
En je weet dat je je goed voelt?
Het is een soort optimisme zonder reden.