Brunori Sas — Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa" van Brunori Sas.
Songteksten
Rosa non piangere dai
Anch’io mi voglio sposare
È che senza un lavoro non si tira a campare
Devo prendere il treno per andare a Milano, a Torino
A Bologna insomma devo scappare, che qui in Calabria non c'è niente,
proprio niente da fare c'è chi canta e chi conta e chi continua a pregare
San Francesco sopra il letto e sul cruscotto, c'è la madonna di Pompei,
sopra la 126
Rosa non ti preoccupare, non è mica la luna, vado a fare fortuna e poi ti torno
a pigliare
E ti compro una casa, una macchina, un forno, poi ti porto anche al mare
Busta paga, contributi, documenti e codice fiscale nonostante la nebbia non si
sta poi così male
Sant’Ambrogio da Milano e sopra il Duomo c'è la Madonna di Pompei,
a me mi pare proprio lei
Rosa tra un anno si sposa, tra un anno si sposa e si sposa con me
Rosa tra un anno si sposa, tra un anno si sposa e si sposa con me
Rosa prepara il corredo, che ho trovato una casa, manca solo la sposa,
la cucina e l’arredo
Centottantotto cambiali, trattamento di favore, se lavoro sedici ore al giorno,
ce la posso fare
Tu pensa alle bomboniere e alla roba da mangiare ed avverti pure il prete che
ti porterò all’altare
Pace in terra gloria in cielo e sopra un velo, c'è la Madonna di Pompei,
mi pare tale e quale a lei
Rosa tra un mese si sposa, tra un mese si sposa e si sposa con me
Rosa tra un mese si sposa, tra un mese si sposa e si sposa con me
Rosa mi guardi un po' strano, 15 ore di treno, sono appena tornato e non mi
dici «ti amo»
Forse è per via della mano, te l’avevo già detto, lavoravo alla morsa e per
fare di corsa l’ho lasciata a Milano
E C’entra che ho perso il lavoro, sono invalido civile, non so neanche che vuol
dire ma mi danno la pensione
Piuttosto dammi una spiegazione sulla partecipazione, ci deve esse un errore ci
hanno scritto un altro nome
E non è il mio, e non è il mio, E NON IL MIO! ROSA! ROSA!
Rosa domani si sposa, e vestita da sposa, non si sposa più con me
Rosa è vestita da sposa, è vestita da sposa ma non si sposa più con me
Bacio bacio bacio bacio bacio bacio bacio BACIO BACIO
BACIO!
BOOM!
Songtekstvertaling
Roze huil niet van
Ik wil ook trouwen.
Maar zonder werk kun je niet leven.
Ik moet de trein nemen naar Milaan, naar Turijn.
In Bologna moet ik weglopen, dat hier in Calabrië niets is,
er is gewoon niets te doen er is wie zingt en wie telt en wie blijft bidden
Sint Franciscus boven het bed en op het dashboard, is er de madonna van Pompeii,
boven 126
Rosa, maak je geen zorgen, het is niet de maan, Ik heb geluk en dan kom ik terug
vangen
En ik koop een huis voor je, een auto, een oven, en dan breng ik je naar de zee.
Loonlijst, bijdragen, documenten en belastingcode ondanks de mist u niet
ze is zo ziek.
St. Ambrose van Milaan en boven de kathedraal is de Madonna van Pompeii,
Ik denk van wel.
Rosa trouwt over een jaar, over een jaar trouwt ze en trouwt met mij.
Rosa trouwt over een jaar, over een jaar trouwt ze en trouwt met mij.
Rosa bereidt de kit voor, dat ik een huis heb gevonden, alleen de bruid ontbreekt.,
de keuken en de meubels
38 biljetten, voorkeur voor behandeling, als ik zestien uur per dag werk. ,
Ik kan het.
Je denkt aan de gunsten en de dingen om te eten en ook waarschuwen de priester dat
Ik breng je naar het altaar.
Vrede op aarde glorie in de hemel en boven een sluier, daar is Onze-Lieve-Vrouw van Pompeii,
het lijkt mij zoals het voor jou is.
Rosa trouwt over een maand, trouwt over een maand en trouwt met mij.
Rosa trouwt over een maand, trouwt over een maand en trouwt met mij.
Rosa kijk me een beetje vreemd aan, 15 uur met de trein, Ik ben net terug en ik doe het niet
je zegt " Ik hou van je»
Misschien komt het door de hand, Ik zei het je al, Ik werkte aan de bankschroef en voor
ik liet haar achter in Milaan.
En het heeft te maken met dat ik mijn baan verloor, ik ben een burger kreupele, ik weet niet eens wat hij wil.
zeg maar dat ik met pensioen ga.
Geef me liever een uitleg over deelname, daar moet een fout gemaakt worden.
ze schreven een andere naam.
En het is niet van mij, en het is niet van mij, en het is niet van mij! ROSA! ROSA!
Rosa gaat morgen trouwen, en verkleed als bruid, ze gaat niet meer met me trouwen.
Rosa is gekleed als een bruid, ze is gekleed als een bruid maar ze wil niet meer met me trouwen
Kiss Kiss kiss kiss kiss kiss kiss KISS KISS
Kus!
Boem!