Bruno Pelletier — Dénaturé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dénaturé" van Bruno Pelletier.
Songteksten
Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où s’en va ma conscience
Comment s’est elle perdue
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A ériger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J’anesthésie mes peurs
Psycho-pop à rabais
Pillules anti-douleur
Tout ce bruit qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le cyber-espace
Je meurs dans l’insomnie
Les autres m’indiffèrent
Je n’ai plus d’intérêt
L’argent est mon allié
Je suis dénaturé
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé
Songtekstvertaling
Wat is mijn diepe aard?
Waar is mijn instinct gebleven?
Afgesneden van mijn emoties
Ik voel niets meer.
Waar gaat mijn geweten heen?
Hoe is ze verdwaald?
In de jungle van steden
Op corrupte zielen
Bouwwetten
Bovenstaande soorten
Om het beest te temmen
We hebben daar nood gezaaid.
Breng me terug naar de aarde
Laat me terugkeren naar mijn hart
Ik wil mijn woede schreeuwen.
Net zo veel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de condor van de Andes
Ik wil mijn vrijheid
Zoals in het begin van de tijd
Ik hou mijn bloed koud
Ik verdoof mijn angsten.
Psycho-pop met korting
Pijnstillers
Al dat lawaai dat blijft bestaan
Mijn geest is gebroken.
In cyberspace
Ik sterf in slapeloosheid.
De anderen lieten me koud.
Ik heb geen interesse meer.
Geld is mijn bondgenoot.
Ik ben gedenatureerd.
Breng me terug naar de aarde
Laat me terugkeren naar mijn hart
Ik wil mijn woede schreeuwen.
Net zo veel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de condor van de Andes
Ik wil mijn vrijheid
Zoals in het begin van de tijd
Breng me terug naar de aarde
Laat me terugkeren naar mijn hart
Ik wil mijn woede schreeuwen.
Net zo veel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de condor van de Andes
Ik wil mijn vrijheid
Ik ben gedenatureerd.