Bruno Mars — Too Good To Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Good To Say Goodbye" van Bruno Mars.
Songteksten
I’ve made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after
Tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
Oooh, I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I’m still in love with you, darlin'
I know you feel the same
Oh, what’s the point of both of us being brokenhearted?
I pray it’s never too late
So tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Oh
(Don't you give up)
Girl, won’t you listen?
(Don't you give up)
It’s you that I’m missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we’re gonna fight this fight for better days
I know we’re gonna make it This is the chance, let’s take it Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no)
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Ooh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye
(Come on, come on, come on)
Goodbye
(Ooh baby, baby)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do
(Nobody, baby)
You ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Songtekstvertaling
Ik heb fouten gemaakt.
Ik had je beter kunnen behandelen.
Ik liet je ontsnappen.
Daar gaat mijn lang en gelukkig leven
Waarom kunnen we niet opnieuw beginnen?
Zo eindigt ons verhaal niet.
Je bent meer dan mijn meisje, je bent mijn beste vriendin.
Zeg me dat je weet wanneer
Oooh, Ik was je man en jij was mijn meisje
Het was jij en ik tegen de wereld.
Schatje, niemand zal zo van me houden als jij en je zult nooit een liefde vinden zoals de mijne
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Want wat we hebben is te goed om afscheid te nemen.
Ja, ik ben nog steeds verliefd op je, schat.
Ik weet dat jij hetzelfde voelt.
Oh, wat is het nut van ons beiden gebroken hart?
Ik bid dat het nooit te laat is.
Waarom kunnen we niet opnieuw beginnen?
Zo eindigt ons verhaal niet.
Je bent meer dan mijn meisje, je bent mijn beste vriendin.
Zeg me dat je weet wanneer
Ik was je man en jij was mijn meisje.
Het was jij en ik tegen de wereld.
Schatje, niemand zal zo van me houden als jij en je zult nooit een liefde vinden zoals de mijne
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Want wat we hebben is te goed om afscheid te nemen.
Oh
(Don ' t you give up)
Meisje, wil je niet luisteren?
(Don ' t you give up)
Ik mis jou.
(Don ' t you give up)
Pak mijn hand, Ik wil gaan, Ik wil gaan
(All the way)
Als we dit gevecht gaan vechten voor betere dagen
Ik weet dat we het gaan redden Dit is de kans, laten we het nemen Baby, niemand zal van me houden zoals jij dat doet
(Nee, nee, nee)
En je zult nooit een liefde als de mijne vinden.
(Ooh, vertel me)
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Want wat we hebben is te goed om afscheid te nemen.
(Kom op, Kom op, Kom op)
Afscheid
(Ooh baby, baby)
Niemand zal zo van me houden als jij.
(Niemand, baby)
Je zult nooit een liefde vinden zoals de mijne.
(Oh, vertel me)
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Want wat we hebben is te goed om afscheid te nemen.