Bruno Mars — Straight Up & Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Up & Down" van Bruno Mars.
Songteksten
Girl I bet your momma named you good lookin'
'Cause you sure look good to me My attention, oh, yes, you just took it You’re probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do You got me sayin', «Damn girl, break it down for me»
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
But your booty deserve a celebration
And I’m gonna celebrate it all night long
Come on here and show me why you got the whole club strain' at you
You got me sayin', «Damn girl, break it down for me»
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Girl tell me when you’re ready
Ready to go Just say the word
And then we’ll take this home
Don’t you fight the feelin'
'Cause I feel it too
Freakin' me baby, while I’m freakin' you
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Songtekstvertaling
Meisje, Ik wed dat je moeder je knapperd noemde.
Want je ziet er goed uit voor mij mijn aandacht, Oh, ja, je nam het gewoon aan je bent waarschijnlijk het mooiste wat ik ooit heb gezien
En niemand op het feest laat het zo laag vallen als de manier waarop je het doet je laat me zeggen, " verdomde meid, breek het voor me»
Rustig aan, laat me kijken terwijl je je omdraait.
Ga terug naar mijn meisje, nu, nu.
Ik heb je lichaam van links naar rechts.)
Ik heb je aan de lijn gezet en nu voel je je goed.)
Ik weet precies waar je aan denkt.)
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Oh ik weet precies wat er in je gedachten is
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer
Deze drank heeft ons beide verdorven, dus weg, zo weg, zo weg, zo weg
Maar je kont verdient een feest
En ik ga het de hele nacht vieren
Kom hier en laat me zien waarom je de hele club druk op je hebt
Je laat me zeggen, "verdomde meid, breek het voor me»
Rustig aan, laat me kijken terwijl je je omdraait.
Ga terug naar mijn meisje, nu, nu.
Ik heb je lichaam van links naar rechts.)
Ik heb je aan de lijn gezet en nu voel je je goed.)
Ik weet precies waar je aan denkt.)
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Oh ik weet precies wat er in je gedachten is
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer
Meisje, Zeg me wanneer je klaar bent.
Klaar om te gaan zeg gewoon het woord
En dan nemen we dit mee naar huis.
Vecht niet tegen het gevoel.
Want ik voel het ook.
Je maakt me bang, terwijl ik je bang maak.
Ik heb je lichaam van links naar rechts.)
Ik heb je aan de lijn gezet en nu voel je je goed.)
Ik weet precies waar je aan denkt.)
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Recht op en neer
(Recht omhoog, recht omhoog, recht omhoog)
Oh ik weet precies wat er in je gedachten is
Oh baby we gaan wat plezier hebben vanavond
Recht op en neer