Bruno & Marrone — Quem Manda é o Coração songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Manda é o Coração" van Bruno & Marrone.
Songteksten
Não vai dar pra segurar
A saudade machucando o coração
Faço tudo para não te procurar
Mas não posso inventar outra paixão
Desde que te conheci
Toda minha vida se modificou
Eu já não consigo mais me aventurar
Outra vez eu fui tocado pelo amor
Fui invadido, atingido, fisgado,
Surpreendido, vencido, laçado,
Eu que pensava que fosse
S ó um momento a mais
Vivo perdido, sonhando acordado
A cada dia mais apaixonado
Te desejando de novo
Te querendo demais
É tarde pra voltar atrás,
É tarde pra te esquecer
Não posso mais conter no peito
A falta de você
Meu corpo chama pelo teu,
Como é que eu posso dizer não,
Pois quando tratasse de amor,
Quem manda é o coração.
Songtekstvertaling
Het zal niet houden
Het verlangen dat het hart kwetst
Ik doe alles wat ik kan om je niet te zoeken.
Maar ik kan geen andere passie bedenken.
Sinds ik jou heb ontmoet
Mijn hele leven is veranderd.
Ik kan het niet meer wagen.
Opnieuw werd ik geraakt door de liefde
Ik werd aangevallen, geraakt, verslaafd.,
Verrast, verslagen, slappeling,
Ik dacht dat het
Nog één moment.
Levend verloren, dromend wakker
Elke dag meer gepassioneerd
Ik wens je nogmaals
Te veel van je houden
Het is te laat om terug te gaan.,
Het is te laat om je te vergeten.
Ik kan m ' n borst niet meer in bedwang houden.
Het gebrek aan jou
Mijn lichaam roept om het jouwe.,
Hoe kan ik nee zeggen?,
Voor als het liefde werd,
Het is het hart.