Bruno & Marrone — Porque Choras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porque Choras" van Bruno & Marrone.
Songteksten
Porque chora assim
Se quando foi embora nem pensou em mim
Você me disse adeus sorrindo e eu chorei
E disse que era pouco tudo que eu te dei
Porque chora assim
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou, fazendo mal
E me deixando a beira de um abismo
Foi egoísmo seu
(Refrão)
E agora chora
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono
E agora chora
Mas eu nem sei se choras de verdade
E diz que está morrendo de saudades
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o teu amor por piedade
(Joelma)
Porque chora assim
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou, fazendo mau
E me deixando a beira de um abismo
Que egoísmo seu!
(Refrão)
E agora chora
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono
E agora chora
Mas eu nem sei se choras de verdade
E diz que tá morrendo de saudades
Amar assim (amar assim), melhor o fim (melhor o fim)
Do que ter o seu amor por piedade
Songtekstvertaling
Omdat ze zo huilt.
Als hij niet eens aan me dacht toen hij wegging.
Je nam afscheid met een glimlach en ik huilde.
En zei dat het weinig was wat ik je gaf
Omdat ze zo huilt.
In het spel van liefde was ik niet ontrouw
Je speelde, speelde, bedroog, deed verkeerd
En mij achterlatend aan de rand van een afgrond
Het was jouw egoïsme.
(Chorus)
En nu huilen
Vragen om terug te komen op welke manier dan ook
Dat Weet je niet eens in mijn borst.
Er zijn sporen van hun verlatenheid.
Dat neemt de slaap weg
En nu huilen
Maar ik weet niet eens of je echt huilt.
En hij zegt dat hij je dolgraag wil missen.
Liefde zo, hoe beter het einde
Dan om je liefde voor medelijden te hebben
(Joelma)
Omdat ze zo huilt.
In het spel van liefde was ik niet ontrouw
Je speelde, speelde, speelde, deed slecht
En mij achterlatend aan de rand van een afgrond
Je egoïsme!
(Chorus)
En nu huilen
Vragen om terug te komen op welke manier dan ook
Dat Weet je niet eens in mijn borst.
Er zijn sporen van hun verlatenheid.
Dat neemt de slaap weg
En nu huilen
Maar ik weet niet eens of je echt huilt.
En hij zegt dat hij je dolgraag wil missen.
Liefde zoals deze (liefde zoals deze), hoe beter het einde (hoe beter het einde)
Dan om je liefde voor medelijden te hebben