Bruno & Marrone — Amor só é bom quando dói songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor só é bom quando dói" van Bruno & Marrone.
Songteksten
Tem amores que nem bem chegam, se vão
Como nuvens que passam, chuvas de verão
Tem amor de uma noite, desejo passageiro
Amor louco, aventureiro, diz que sim e diz que não
Mas tem amor que queima como fogo ardente
Deixa marcas para sempre
A gente sofre amando apaixonadamente
Amor só é bom quando dói (dói, dói, dói, dói)
Bem lá no fundo do peito, não tem jeito
Amor só é bom quando dói (dói, dói, dói, dói)
Me faz perder a razão, vira um escrevo da paixão
Te consome, te corrói
Mas o amor só é bom quando dói
Tem amores de corações divididos
Indecisos não querem saber de compromisso
Tem amor que gosta de correr perigo
Seu prazer é proibido, só termina em confusão
Mas tem amor que queima como fogo ardente
Deixa marcas para sempre
A gente sofre amando apaixonadamente
Amor só é bom quando dói (dói, dói, dói, dói)
Bem lá no fundo do peito, não tem jeito
Amor só é bom quando dói (dói, dói, dói, dói)
Me faz perder a razão, vira um escrevo da paixão
Te consome, te corrói
Mas o amor só é bom quando dói
Songtekstvertaling
Er zijn liefdes die niet goed komen, als ze gaan
Als voorbijkomende wolken, zomerregens
Heb one night ' s love, fleeting desire
Gekke, avontuurlijke liefde zegt ja en zegt nee
Maar er is liefde die brandt als een brandend vuur
Laat sporen achter voor altijd.
We lijden hartstochtelijk.
Liefde is alleen goed als het pijn doet (het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn)
Diep van binnen, is er geen manier
Liefde is alleen goed als het pijn doet (het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn)
Maakt me verstand te verliezen, maakt een schrijf van passie
Het verteert je, het tast je aan.
Maar liefde is alleen goed als het pijn doet
Waarvan de harten in tweeën gedeeld zijn
Onbeslist geeft niet om compromissen
Er is liefde die graag in gevaar is
Je genot is verboden, het eindigt alleen in verwarring.
Maar er is liefde die brandt als een brandend vuur
Laat sporen achter voor altijd.
We lijden hartstochtelijk.
Liefde is alleen goed als het pijn doet (het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn)
Diep van binnen, is er geen manier
Liefde is alleen goed als het pijn doet (het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn)
Maakt me verstand te verliezen, maakt een schrijf van passie
Het verteert je, het tast je aan.
Maar liefde is alleen goed als het pijn doet