Bruno Lauzi — O frigideiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O frigideiro" van Bruno Lauzi.
Songteksten
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, c? se asp? ti quest’inverno se o ghe
v? u d’est?
Ti metti in fresco un p? de bira pe’i amixi, quande vegnan a trov?
te stanchi morti e su?
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
(Grazie a doublemike per questo testo)
Songtekstvertaling
Maar wanneer? Wat is er, frigideiro, c? asp? ti deze winter als O ghe
v? Oost u?
Ga je een p afkoelen? de bira PE ' i amixi, wanneer zie je trov?
word je doodmoe?
En je denkt niet aan dingen? opzij, butyrus, o? zie je, fax? u lum?.
Ga je naar m? en je bent het verschuldigd? drijf haar weg, als ze terugkomt van het ti m ' u Dixi platteland.
een p?
maar c? als ... waar reken je op? U mogg?!
Maar wanneer? dat je accatti O frigideiro, maakt je O giasso pe 'en graniet pe'
neem de s?,
perch? heb je je ingeschreven in tegn? vers in trog en flessen met munt en
l?Gua De Vichy?
Ghe n'? van t? tti I prexi, n? uvi en v? gi, ze zijn dik en piccinin.
Ik vendan finn - a na f? A, in ski banketten in Sant ' AG?
Maar wanneer? wat denk je, frigideiro? fito wat st?
sensa had een p?!
Maar wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? maar wanneer??
En je denkt niet aan dingen? opzij, butyrus, o? zie je, fax? u lum?.
Ga je naar m? en je bent het verschuldigd? drijf haar weg, als ze terugkomt van het ti m ' u Dixi platteland.
een p?
maar c? als ... waar reken je op? U mogg?!
Maar wanneer? dat je accatti O frigideiro, maakt je O giasso pe 'en graniet pe'
neem de s?,
perch? heb je je ingeschreven in tegn? vers in trog en flessen met munt en
l?Gua De Vichy?
Ghe n'? van t? tti I prexi, n? uvi en v? gi, ze zijn dik en piccinin.
Ik vendan finn - a na f? A, in ski banketten in Sant ' AG?
Maar wanneer? wat denk je, frigideiro? fito wat st?
sensa had een p?!
Maar wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? wat doe je, frigideiro?,
wanneer? maar wanneer??
(Dank aan dublemike voor deze tekst)