Bruna Caram — Meus Sonhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meus Sonhos" van Bruna Caram.
Songteksten
Eu te falei de um recanto
Onde o azul celeste manto
Fica mais perto do chão?
Onde o cristal da corrente
Reflete o galho pendente
Do solitário chorão?
É lá onde a primavera
Enche toda atmosfera
De um perfume embriagador
É onde a vida é mais calma
E sentimos dentro d`alma
A chama ardente do amor
Voltarei pra aquelas terras
Onde o sol doirando as serras
Tem mais luz tem mais calor…
Quero ouvir a cotovia
Cantando ao clarear do dia
Nos arvoredos em flor
Mas tu formosa querida
Que pra mim é a própria vida
Terás que me acompanhar
Lá farei o teu reinado
E viverei a teu lado
Para nunca mais voltar
E nesse lugar distante
Serei teu fiel amante
Teu escravo e teu senhor…
Viveremos lá sozinhos
E teremos por vizinhos
Jardins cobertos de flor
Se tu aceitas senhora
E me segues mesmo agora
Realizando os sonhos meus
Serei ao céu transportado
Porque viverei ao lado
Do meu verdadeiro Deus
Songtekstvertaling
Ik zei het je in een hoek.
Waar de azuurblauwe mantel
Is het dichter bij de grond?
Waar het kristal van de ketting
Reflecteert de hangtak
De huilende eenling?
Het is daar waar de lente
Vult alle atmosfeer
Van een bedwelmende geur.
Daar is het leven rustiger.
En we voelen in de ziel
De brandende vlam van de liefde
Ik ga terug naar die landen.
Waar de zon op de zagen dondert
Heeft meer licht heeft meer warmte…
Ik wil de Leeuwerik horen.
Zingen in het licht van de dag
In de bloeiende groeven
Maar je mooie schat
Dat Voor mij het leven zelf is
Je moet me vergezellen.
Daar zal ik je regeren.
En Ik zal aan je zijde wonen
Om nooit meer terug te komen
En op die verre plek
Ik zal je trouwe minnaar zijn.
Jouw dienaar en jouw Heer.…
We zullen er alleen wonen.
En we zullen buren hebben.
Tuinen met bloemen bedekt
Als u mevrouw accepteert.
En je volgt me nu.
Het realiseren van mijn dromen
Ik word naar de hemel getransporteerd.
Want Ik woon hiernaast.
Van mijn ware God