Bruisers — Up In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In Flames" van Bruisers.
Songteksten
Up in flames and down and out
That’s where you find out what it’s all about
We’re the same they got both you and me
This road ain’t easy street
You gotta make your own breaks
Or you’re gonna get beat
And spend the rest of your life trying to find
Where you got lost
Go ahead try and break your chains
That’s when you’ll see that it’s all a game
The deck is stacked and the won’t let you win
On the street there’s a neon sign
It say’s take it easy boy cause it’s the end of the line
It’s a dead end street and it’ll break a good man’s will
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames
I just don’t want to hang around
In the bars the streets or the slums in this town
This place is nowhere and that’s just where you’ll stay
You could say that you think I’m wrong
But you wouldn’t last in these shoes for long
Trying to face a future that’s going up in flames
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames
Songtekstvertaling
Op in vlammen en neer en uit
Daar kom je erachter waar het om gaat.
We zijn hetzelfde. ze hebben ons allebei.
Deze weg is niet makkelijk.
Je moet je eigen pauzes maken.
Of je wordt verslagen.
En de rest van je leven proberen te vinden
Waar je verdwaalde
Ga je gang, probeer je kettingen te breken.
Dan zul je zien dat het allemaal een spel is.
Het dek is gestapeld en het zal je niet laten winnen
Op straat staat een neonbord.
Rustig aan, jongen. het is het einde van de rij.
Het is een doodlopende straat en het zal de wil van een goede man breken
Oh gaat in vlammen op
Oh gaat in vlammen op
Blijf proberen, maar het is allemaal hetzelfde.
Oh gaat in vlammen op
Ik wil gewoon niet rondhangen.
In de bars de straten of de sloppenwijken in deze stad
Deze plek is nergens en daar blijf je.
Je zou kunnen zeggen dat je denkt dat ik het mis heb.
Maar je zou het niet lang volhouden in deze schoenen.
Proberen een toekomst onder ogen te zien die in vlammen opgaat
Oh gaat in vlammen op
Oh gaat in vlammen op
Blijf proberen, maar het is allemaal hetzelfde.
Oh gaat in vlammen op