Bruisers — Still Standing Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Standing Up" van Bruisers.
Songteksten
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
My back up against a wall
Don’t know if I can swim
Is my time running out
Could this really be the end
Time keeps going by everyday
Well you can’t stop the tide
You have got to jump up and grab everything
Or you are going to get left behind
Its much easier to look outside
Than it is to look within
Easier to blame the other guy
You know it had to be him
Self righteous, here I stand
And I’m blaming everyone
Got my future in my hands
Its like a bullet in the chamber of a gun
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik dit al eerder heb meegemaakt.
De gezichten lijken allemaal op elkaar.
Nog een pad dat ik al heb bewandeld.
Met mijn toekomst boven een afvoer
Geef me een duwtje als ik beneden ben.
Ik kan alles aan wat je hebt.
Want mijn leven heeft al wat klappen gehad.
Maar ik sta nog steeds op.
Mijn rug tegen een muur
Ik weet niet of ik kan zwemmen.
Is mijn tijd bijna op
Zou dit echt het einde zijn?
De tijd gaat elke dag voorbij.
Je kunt het tij niet stoppen.
Je moet springen en alles pakken.
Of je wordt achtergelaten
Het is veel makkelijker om naar buiten te kijken.
Dan is het om naar binnen te kijken
Makkelijker om de ander de schuld te geven.
Je weet dat hij het moest zijn.
Zelfingenomen, hier sta ik
En ik geef iedereen de schuld.
Ik heb mijn toekomst in mijn handen.
Het is als een kogel in de kamer van een pistool.
Het lijkt erop dat ik dit al eerder heb meegemaakt.
De gezichten lijken allemaal op elkaar.
Nog een pad dat ik al heb bewandeld.
Met mijn toekomst boven een afvoer
Geef me een duwtje als ik beneden ben.
Ik kan alles aan wat je hebt.
Want mijn leven heeft al wat klappen gehad.
Maar ik sta nog steeds op.