Bruisers — Raise Your Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise Your Glass" van Bruisers.
Songteksten
You got a grip on the American Dream
Your hands are empty but that’s not what you see
Your pockets are empty and the landlords here
You spent your money on piss warm beer
To be someone and make the rules
To hold the cards and throw down your tools
To wash your hands clean and tuck in your shirt
It’s the American Dream it shouldn’t have to hurt
You got a job and that’s what pays your way
Got a family that’s what makes you stay
The mouths are fed, the roof don’t leak
You pat them on the head and kiss them on the cheek
But you forgot their faces and the place you got
Spend time thinking about what you haven’t got
Slaving every day but your hearts somewhere else
Trying to figure out where you lost yourself
You never thought the dream would be so hard
Thought you’d have the house with the pool in the yard
The boss would give you just what you earned
You’d count the blessings and the pay you earned
But you punch in at 7 and out at 5
The boss doesn’t even know that you’re alive
You do your work and make your way home
But just look around you’re not so alone
Can’t you see you’re just a working man
You’ll never have more than you hold in your hand
Yo.u work all your life for someone else
You only have your family and yourself
The working man, he’s the only one
With a legacy of pride in the work he’s done
Sweat and tears for the family that he loves
His pride and his family will always be enough
Can’t you see that I’m a working man
And we’re all just working men
Raise your glass to the working man alright
Songtekstvertaling
Je hebt de Amerikaanse droom onder controle.
Je handen zijn leeg, maar dat is niet wat je ziet.
Je zakken zijn leeg en de huisbazen hier
Je gaf je geld uit aan pis warm bier.
Om iemand te zijn en de regels te maken
Om de kaarten vast te houden en je gereedschap naar beneden te gooien
Om je handen schoon te wassen en je shirt in te stoppen.
Het is de Amerikaanse droom het zou geen pijn moeten doen
Je hebt een baan en dat is wat je betaalt.
Je hebt een gezin, daarom blijf je.
De monden worden gevoed, het dak lekt niet.
Je geeft ze een schouderklopje en kust ze op de wang.
Maar je vergat hun gezichten en de plek die je kreeg
Denk aan wat je niet hebt.
Elke dag zwoegen, maar je hart ergens anders
Proberen uit te zoeken waar je jezelf verloor
Je had nooit gedacht dat de droom zo moeilijk zou zijn.
Ik dacht dat je het huis met het zwembad in de tuin zou hebben.
De baas zou je geven wat je verdiende.
Je zou de zegeningen tellen en het loon dat je verdiende.
Maar je komt om 7 uur en om 5 uur uit.
De baas weet niet eens dat je leeft.
Je doet je werk en gaat naar huis.
Maar kijk om je heen, Je bent niet zo alleen.
Zie je niet dat je gewoon een werkende man bent?
Je zult nooit meer hebben dan je in je hand hebt.
Yo.je werkt je hele leven voor iemand anders.
Je hebt alleen je familie en jezelf.
De werkende man, hij is de enige.
Met een erfenis van trots in het werk dat hij gedaan heeft.
Zweet en tranen voor de familie waar hij van houdt
Zijn trots en zijn familie zullen altijd genoeg zijn.
Zie je niet dat ik een werkende man ben?
En we zijn allemaal werkende mannen.
Hef je glas op de werkende man.