Bruce Willis — Flirting With Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flirting With Disaster" van Bruce Willis.
Songteksten
Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride
Songtekstvertaling
Remsporen, verkoolde auto ' s
Gooi de weg naar niets goeds
Op het bord staat:»
Ik weet dat ik dat zou doen als ik kon.
Bergafwaarts, remmen gaan draaien, mijn knokkels helemaal wit
Dit meisje is een lastpak.
In het donker schreeuwt een sirene
Als nachtmerrie je wakker maakt uit de droom
Flirten met rampspoed, spelen met vuur
Ze is meer dan ik kan beheersen want ik ben een slaaf van verlangen
Niet zo snel, ik verleid het lot.
Ik weet dat flirten met een ramp
Wat een manier om te gaan, goed om te gaan, goed om te gaan haar kus pure gelukzaligheid, eentje is genoeg om je in shock te brengen
Haar heupen lanceren schepen sturen ze naar de rotsen
Te laat, de eerste stuurman heeft net het anker doorgesneden.
Ze kon niet wachten.
In The eye of the hurricane
De sensatie is altijd de pijn waard.
Flirten met rampenspel met vuur
Ze is meer dan ik kan beheersen want ik ben een slaaf van verlangen
Niet zo snel, ik verleid het lot.
Ik weet dat flirten met een ramp
Wat een manier om te gaan, goed om te gaan, goed om de wedstrijd te raken
Steek de lont aan.
Blaas het luik op.
Voel de blauwe plek
Paradijs of zelfmoord
Je kunt net zo goed genieten van de rit