Bruce Springsteen — Wild Billy's Circus Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Billy's Circus Story" van Bruce Springsteen.
Songteksten
The machinist climbs his ferris wheel like a brave
And the fire eater’s lying in a pool of sweat, victim of the heatwave
Behind the tent the hired hand tightens his legs on the sword swallower’s blade
And circus town’s on the shortwave
Well the runway lies ahead like a great false dawn
Whoa, fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffing popcorn
As the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
Circus town’s been born
Whoa, and a press roll drummer go, ballerina to and fro
Cartwheeling up on that tightrope with a cannon blast lighting flash
Moving fast through the tent Mars bent, he’s gonna miss his fall
Oh God save the human cannonball
And the flying Zambinis watch Margarita do her neck twist
And the ringmaster gets the crowd to count along: «Ninety-five, ninety-six,
ninety-seven»
A ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
And the highway’s haunted by the carnival sounds
They dance like a great greasepaint ghost on the wind
A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
Running home to some small Ohio town
Jesus send some good women to save all your clowns
And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tire
And now the elephants dance real funky and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire
And the strong man Samson lifts the midget little Tiny Tim way up on his
shoulders, way up
And carries him on down the midway past the kids, past the sailors
To his dimly lit trailer
And the ferris wheel turns and turns like it ain’t ever gonna stop
And the circus boss leans over, whispers into the little boy’s ear «Hey son,
you want to try the big top?»
All aboard, Nebraska’s our next stop
Songtekstvertaling
De machinist klimt in zijn reuzenrad als een dappere
En de vuureter ligt in een plas zweet, slachtoffer van de hittegolf.
Achter de tent trekt de ingehuurde hand zijn benen aan het zwaard zwaluwend zwaard
En circus stad is op de korte golf
De landingsbaan ligt voor ons als een grote valse dageraad.
Whoa, Dikke Dame, Grote mama, Missy Bimbo zit in haar stoel en geeuwt
En het mens-beest ligt in zijn kooi popcorn te snuffelen.
Terwijl de dwerg zijn vingers likt en lijdt aan Missy Bimbo ' s minachting
Circus stad is geboren
Whoa, en een drummer met een persrol gaan, ballerina heen en weer
Cartwheeling op die koord met een kanon - explosie lichtflits
Als hij snel door de tent Mars bent gaat hij zijn val missen.
Oh God save The human cannonball
En de vliegende Zambinis kijken hoe Margarita haar nek doet
En de ringmeester laat de menigte mee tellen: "95, 96,
97»
Een gerafelde koffer in zijn hand, hij steelt stilletjes weg van het circus terrein.
En de snelweg wordt achtervolgd door de kermis geluiden
Ze dansen als een grote spook in de wind
Een man in een lange broek, een eenzaam gezicht, een gekke grijns.
Naar huis rennen naar een klein stadje in Ohio
Jezus, stuur goede vrouwen om al je clowns te redden.
En circusjongen danst als een aap op prikkeldraad
En de Barker romances met een junkie, ze heeft een lekke band.
En nu dansen de olifanten echt funky en speelt de band als een jungle brand
Circustad ' s on The live wire
En de sterke man Samson tilt de dwerg kleine Tim omhoog op zijn
schouders, helemaal omhoog
En draagt hem op de midway voorbij de kinderen, voorbij de matrozen
Naar zijn slecht verlichte trailer
En het reuzenrad draait en draait alsof het nooit zal stoppen
En de circusbaas leunt voorover, fluistert in het oor van de kleine jongen "Hey zoon,
wil je het grote topje proberen?»
Instappen, Nebraska is onze volgende halte.