Bruce Springsteen — When The Lights Go Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Lights Go Out" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Now you say you have a friend, you trust him with your life
You trust him with your money, you trust him with your kids
You’d even trust him with your wife
You better watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town
Well now the world is dark and funny, better listen up to what I say
You ain’t gonna know what’s going on by what you see in the light of day
You gotta watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out in this dirty little town
Now you swear that she trusted you
Within reason I understand
But you kept slippin' in late at night
And in the mornin' you had that smell on your hands
Well now the world is turning, Rome is burning
Me, I’m watching and I’m learning
They say sure as God’s hand and the tickin' of the clock
The lord’s light’ll shine under every slimy rock
Well last night I slept the sleep of fear
And I heard God’s voice whisper in my ear
He said you better watch what’s going on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town
Songtekstvertaling
Nu je zegt dat je een vriend hebt, vertrouw je hem met je leven.
Je vertrouwt hem met je geld, je vertrouwt hem met je kinderen.
Je zou hem zelfs vertrouwen met je vrouw.
Pas maar op wat er gebeurt als het licht uit is.
Als de nacht donker is, als er niemand rondkijkt
Ja, als het licht uit is, in dit Smerige stadje.
Nu de wereld donker en grappig is, kun je beter luisteren naar wat ik zeg.
Je zult niet weten wat er aan de hand is met wat je in het licht van de dag ziet.
Je moet uitkijken wat er gebeurt als het licht uit is.
Als de nacht donker is, als er niemand rondkijkt
Ja, als de lichten uit zijn in dit Smerige stadje.
Zweer je nu dat ze je vertrouwde?
Binnen redelijke grenzen begrijp ik
Maar je bleef' s avonds laat binnenglippen.
En ' s morgens had je die geur aan je handen.
De wereld draait, Rome brandt.
Ik, Ik kijk en ik leer
Ze zeggen zo zeker als de hand van God en het tikken van de klok
Het licht van de Heer zal schijnen onder elke slijmerige rots.
Gisteravond sliep ik in de slaap van angst.
En ik hoorde Gods stem in mijn oor fluisteren
Hij zei dat je beter kon kijken wat er aan de hand is als het licht uit is.
Als de nacht donker is, als er niemand rondkijkt
Ja, als het licht uit is, in dit Smerige stadje.