Bruce Springsteen — TV Movie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV Movie" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I woke up last night shaking from a dream
Fot in that dream I died
My wife rolled over and told me That my life would be immortalized
Not in some major motion picture
Or great American novel, you see
No, they’re gonna make a TV movie out of me Well now, it’s one two three you take the money
Yeah it’s as easy as A B C Yeah they’re gonna make a TV movie out of me Well They can change my name or they can leave it They can change my story too
Or they can make me black or Chinese
And do things that I never do They’re gonna give my life a whole new ending
And put me in prime time first-run
And when it’s over, what I did there will be what I done
Now I don’t want my name in a history book
Nobody’s ever gonna see
No, they’re gonna make a TV movie out of me Well I’m a shoe-in for sponsor
Goodyear blimp and radial wheels
Somebody had a meeting somewhere
Somehow somebody made a deal
Well I was one of them kinds of stories
That everybody liked to see
Yeah they’re gonna make a TV movie out of me Now I don’t want no inscription on my gravestone
No long soliloquy
No they’re gonna make a TV movie out of me
Songtekstvertaling
Ik werd vannacht wakker, trillend van een droom.
Fot in that dream I died
M 'n vrouw zei dat m' n leven vereeuwigd zou worden.
Niet in een grote film
Of een geweldige Amerikaanse roman.
Nee, ze gaan een tv-film van me maken.
Ze gaan een tv-film van me maken ze kunnen mijn naam veranderen of ze kunnen het laten ze kunnen mijn verhaal ook veranderen
Of ze kunnen Me zwart of Chinees maken.
En dingen doen die ik nooit doe ze geven mijn leven een heel nieuw einde
En zet me in prime time first-run
En als het voorbij is, wat ik gedaan heb, zal er zijn wat ik gedaan heb.
Nu wil ik mijn naam niet in een geschiedenisboek.
Niemand zal het ooit zien.
Nee, ze gaan een tv-film van me maken.
Goodyear Zeppelin en radiale wielen
Iemand had ergens een vergadering.
Iemand heeft een deal gemaakt.
Ik was een van die verhalen.
Dat iedereen graag zag
Ik wil geen inscriptie op m ' n grafsteen.
Geen lange monoloog
Nee, ze gaan een tv-film van me maken.