Bruce Springsteen — The Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Promise" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Johnny works in a factory and Billy works downtown
Terry works in a rock and roll band
Lookin' for that million-dollar sound
I got a little job down in Darlington
But some nights I don’t go Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home
I followed that dream just like those guys do up on the screen
And I drive a Challenger down Route 9 through the dead ends and all the bad
scenes
And when the promise was broken, I cashed in a few of my dream
Well now I built that Challenger by myself
But I needed money and so I sold it I lived a secret I should’a kept to myself
But I got drunk one night and I told it All my life I fought this fight
The fight that no man can never win
Every day it just gets harder to live
This dream I’m believing in Thunder Road, oh baby you were so right
Thunder Road there’s something dyin' on the highway tonight
I won big once and I hit the coast
But somehow I paid the big cost
Inside I felt like I was carryin' the broken spirits
Of all the other ones who lost
When the promise is broken you go on living
But it steals something from down in your soul
Like when the truth is spoken and it don’t make no difference
Something in your heart goes cold
I followed that dream through the southwestern flats
That dead ends in two-bit bars
And when the promise was broken I was far away from home
Sleepin' in the back seat of a borrowed car
Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain
Thunder Road, Billy and me we’d always say
Songtekstvertaling
Johnny werkt in een fabriek en Billy werkt in de stad.
Terry werkt in een rock - ' N-roll band.
Op zoek naar dat geluid van een miljoen dollar
Ik heb een baantje in Darlington.
Maar soms ga ik 's avonds niet naar de drive-in, of' s avonds blijf ik thuis.
Ik volgde die droom net als die jongens op het scherm.
En ik rijd een Challenger langs Route 9 door de doodlopende stukken en al het slechte
scène
En toen de belofte verbroken was, incasseerde ik een paar van mijn droom
Ik heb die Challenger zelf gebouwd.
Maar ik had geld nodig en dus verkocht ik het Ik leefde een geheim Ik had het voor mezelf moeten houden
Maar ik werd dronken op een avond en ik vertelde het mijn hele leven Ik vocht tegen dit gevecht
Het gevecht dat niemand kan winnen
Elke dag wordt het moeilijker om te leven.
Deze droom ik geloof in Thunder Road, Oh baby je had gelijk
Thunder Road er sterft vanavond iets op de snelweg
Ik heb ooit groot gewonnen en ik heb de kust bereikt.
Maar op een of andere manier heb ik de grote kosten betaald.
Het voelde alsof ik de gebroken geesten droeg.
Van alle anderen die verloren
Als de belofte verbroken is, ga je door met leven.
Maar het steelt iets van beneden in je ziel
Zoals wanneer de waarheid wordt gesproken en het geen verschil maakt
Iets in je hart wordt koud.
Ik volgde die droom door de zuidwestelijke flats.
Dat eindigt in twee-bit bars.
En toen de belofte verbroken was, was ik ver weg van huis.
Slapen op de achterbank van een geleende auto
Thunder Road, voor de verloren geliefden en alle vaste games
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain
Thunder Road, Billy en ik zeiden altijd