Bruce Springsteen — The Honeymooners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Honeymooners" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Two kids get married, same old thing
Folks congratulate you, church bells ring
Who’s got the ring, who’s gonna pay the priest
Get your mama in the paper, picture or two at least
And at the reception all the old records play
«Where you gonna live, are you gonna taker her away?»
In a corner my new nephew’s showin' me his knife
You swore that you’d love her for the rest of your life
Went to kiss you at the altar we bumped heads
Honeymoon night we figured we best shake on it instead
Dressed kinda funny, laughin' we hop in bed
You can swear it on your feet, you can swear it on your head
Come mornin' my new famlily’s sitting on the front porch swing
Smilin' kinda funny, nobody says a thing
My new brother-in-law's throwin' a football, he tosses me a pass
Songtekstvertaling
Twee kinderen trouwen, hetzelfde als altijd.
Gefeliciteerd, kerkklokken luiden.
Wie heeft de ring, wie gaat de priester betalen?
Zet je moeder tenminste in de krant, foto of twee.
En bij de receptie spelen alle oude platen
"Waar ga je wonen, ga je haar meenemen?»
In een hoek laat m' n nieuwe neef me z ' n mes zien.
Je zwoer dat je de rest van je leven van haar zou houden.
We gingen je kussen voor het altaar. we botsten tegen elkaar.
We dachten dat we er beter op konden schudden.
Grappig gekleed, lachend springen we in bed
Je kunt het op je voeten zweren, je kunt het op je hoofd zweren.
Morgen zit mijn nieuwe familie op de veranda schommel
Lachend Grappig, niemand zegt iets.
Mijn nieuwe zwager gooit een voetbal, hij gooit me een pass.