Bruce Springsteen — Take 'Em as They Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take 'Em as They Come" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Last night I dreamed we was running through the outlands
Tears streaming, your pretty face all a wreck
(I held your daddy’s gun in my tremblin' hands)
And down the highway another stranger comes
You gotta take 'em baby when they come
Little girl put on your best dress
'Cause we’re goin' out on the town tonight
(Better bring along your switchblade)
'Cause for sure some fool’s gonna wanna fight*
You’ve got to take 'em baby as they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em baby as they come
God save the rider in the black night
Save the man who taught that it was right
To do what they have done
To become what we have become
You gotta take 'em baby when they come
Little girl, gone are the days
Faded away into a clear blue night
(And all the vows that we made)
Lie shattered and broken in the morning light
You gotta take 'em baby when they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em baby as they come
I know your heart is breaking
I can feel it too
Though my finger on the trigger’s shakin'
Here I swear to you
If I could take all your sorrow so that you’d never cry, girl, or be blue
(Come tomorrow)
That’s what I’d do for you, pretty one
I swear I’ll take 'em baby when they come
Take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em baby as they come
Take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em baby as they come
Take 'em baby as they come
You gotta take 'em take 'em
Take 'em baby as they come
Take 'em baby as they come
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat we door de buitenlanden renden.
Tranen stromen, je mooie gezicht is een wrak
(Ik hield je vaders pistool in mijn tremblin ' handen)
En langs de snelweg komt er nog een vreemde.
Je moet ze meenemen als ze komen.
Kleine meid trek je beste jurk aan
Want we gaan vanavond de stad in
Breng je stiletto maar mee .)
Want een gek wil zeker vechten.*
Je moet ze meenemen als ze komen.
Je moet ze nemen, neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze baby als ze komen
God save the rider in the black night
Red de man die leerde dat het goed was.
Om te doen wat ze gedaan hebben.
Om te worden wat we zijn geworden.
Je moet ze meenemen als ze komen.
Meisje, weg zijn de dagen
Weggevaagd in een heldere blauwe nacht
(En alle geloften die we maakten)
Lig verbrijzeld en gebroken in het ochtendlicht
Je moet ze meenemen als ze komen.
Je moet ze nemen, neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze baby als ze komen
Ik weet dat je hart breekt.
Ik voel het ook.
Al trilt mijn vinger aan de trekker
Ik zweer het je.
Als ik al je verdriet kon nemen zodat je nooit zou huilen, meisje, of blauw zou zijn
(Kom morgen)
Dat zou ik voor jou doen, knapperd.
Ik zweer dat ik ze zal nemen als ze komen.
Neem ze, neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze baby als ze komen
Neem ze, neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze zoals ze komen, meisje
Neem ze baby als ze komen
Neem ze baby als ze komen
Je moet ze meenemen.
Neem ze baby als ze komen
Neem ze baby als ze komen