Bruce Springsteen — Seeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seeds" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well a great black river a man had found
So he put all his money in a hole in the ground
And sent a big steel arm drivin' down down down
Man now I live on the streets of Houston town
Packed up my wife and kids when winter came along
And we headed down south with just spit and a song
But they said «Sorry son it’s gone gone gone»
Well there’s men hunkered down by the railroad tracks
The Elkhorn Special blowin' my hair back
Tents pitched on the highway in the dirty moonlight
And I don’t know where I’m gonna sleep tonight
Parked in the lumberyard freezin' our asses off
My kids in the back seat got a graveyard cough
Well I’m sleepin' up in front with my wife
Billy club tappin' on the windshield in the middle of the night
Says «Move along man move along»
Well big limousine long shiny and black
You don’t look ahead you don’t look back
How many times can you get up after you’ve been hit?
Well I swear if I could spare the spit
I’d lay one on your shiny chrome
And send you on your way back home
So if you’re gonna leave your town where the north wind blow
To go on down where that sweet soda river flow
Well you better think twice on it Jack
You’re better off buyin' a shotgun dead off the rack
You ain’t gonna find nothin' down here friend
Except seeds blowin' up the highway in the south wind
Songtekstvertaling
Een grote zwarte rivier die een man had gevonden.
Dus stopte hij al zijn geld in een gat in de grond.
En stuurde een grote stalen arm naar beneden
Man nu woon ik in de straten van Houston town
Pakte mijn vrouw en kinderen in toen de winter kwam
En we gingen naar het zuiden met alleen spuug en een lied
Maar ze zeiden: "sorry zoon, het is weg.»
Er zitten mannen bij de spoorlijn.
De Elkhorn Special blaast mijn haar terug
Tenten op de snelweg in het vuile maanlicht
En ik weet niet waar ik vannacht ga slapen
Geparkeerd in de houtzagerij, ijskoud.
Mijn kinderen op de achterbank kregen een nachtkoest.
Ik slaap voor m' n vrouw.
Billy club klapt op de voorruit midden in de nacht
Hij zegt: doorlopen.»
Nou grote limousine lang glanzend en zwart
Je kijkt niet vooruit, je kijkt niet achterom.
Hoe vaak kun je opstaan nadat je geraakt bent?
Ik zweer het als ik het speeksel kon missen.
Ik zou er een op je glanzende chroom leggen.
En stuur je terug naar huis.
Dus als je je stad verlaat waar de noordwind waait
Om naar beneden te gaan waar die zoete soda rivier stroomt
Denk er maar twee keer over na, Jack.
Je kunt beter een geweer van het rek kopen.
Je zult hier niets vinden, vriend.
Behalve zaden die de snelweg opblazen in de zuidelijke wind