Bruce Springsteen — Reno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reno" van Bruce Springsteen.
Songteksten
She took off her stockings
I held 'em to my face
She had your ankles
I felt filled with grace
«Two hundred dollars straight in Two-fifty up the ass"she smiled and said
She unbuckled my belt, pulled back her hair
And sat in front of me on the bed
She said, «Honey, how’s that feel
Do you want me to go slow?»
My eyes drifted out the window
And down to the road below
I felt my stomach tighten
As the sun bloodied the sky
And sliced through hotel blinds
I closed my eyes
Sunlight on the Amatitlan
Sunlight streaming through your hair
In the Valle de dos Rios
The smell of mock orange filled the air
We rode with the vaqueros
Down into cool rivers of green
I was sure the work and the smile coming out 'neath your hat
Was all I’ll ever need
Somehow all you ever need’s
Never quite enough you know
You and I, Maria, we learned it’s so She slipped me out of her mouth
«You're ready,"she said
She took off her bra and panties
Wet her fingers, slipped it inside her
And crawled over me on the bed
She bought me another whisky
Said «here's to the best you ever had»
We laughed and made a toast
It wasn’t the best I ever had
Not even close
Songtekstvertaling
Ze deed haar kousen uit.
Ik hield ze in mijn gezicht
Ze had je enkels.
Ik voelde me vervuld van genade.
"Tweehonderd dollar in tweeënvijftig Dollar in haar kont" glimlachte ze en zei
Ze maakte mijn riem los, trok haar haar terug.
En zat voor me op het bed.
Ze zei: "schat, hoe voelt dat?
Wil je dat ik rustig aan doe?»
Mijn ogen dreven uit het raam.
En naar beneden naar de weg beneden
Ik voelde mijn maag samentrekken
Als de zon de hemel bebloede
En door de luxaflex van het hotel gesneden
Ik deed mijn ogen dicht.
Zonlicht op het Amatitlan
Zonlicht stroomt door je haar
In de Valle de dos Rios
De geur van mock orange vulde de lucht
We reden met de vaqueros
In koele rivieren van groen
Ik was er zeker van dat het werk en de glimlach op je hoed kwamen.
Was alles wat ik ooit nodig heb
Op een of andere manier alles wat je nodig hebt
Nooit genoeg.
Jij en ik, Maria, we hebben geleerd dat het zo is dat ze me uit haar mond gleed.
"Je bent er klaar voor,"zei ze.
Ze deed haar beha en slipje uit.
Nat haar vingers, gleed het in haar
En kroop over me heen op het bed
Ze heeft nog een whisky voor me gekocht.
Op de beste die je ooit hebt gehad.»
We lachten en toosten.
Het was niet de beste die ik ooit had.
Bij lange na niet.