Bruce Springsteen — Prove It All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prove It All Night" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I’ve been working real hard, trying to get my hands clean,
Tonight we’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline,
To buy you a gold ring and pretty dress of blue,
Baby just one kiss will get these things for you,
A kiss to seal our fate tonight,
A kiss to prove it all night.
Prove it all night,
Girl there’s nothing else that we can do,
So prove it all night, prove it all night,
And girl I’ll prove it all night for you.
Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist,
There’s so much that you want, you deserve much more than this,
But if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice,
But this ain’t no dream we’re living through tonight,
Girl, you want it, you take it, you pay the price.
Prove it all night, prove it all night girl and call the bluff,
prove it all night, prove it all night and girl,
I prove it all night for your love.
Baby, tie your hair back in a long white bow,
Meet me in the fields out behind the dynamo,
You hear the voices telling you not to go,
They made their choices and they’ll never know,
What it means to steal, to cheat, to lie,
What it’s like to live and die.
Songtekstvertaling
Ik heb hard gewerkt om mijn handen schoon te krijgen.,
Vanavond rijden we die stoffige weg van Monroe naar Angeline.,
Om een gouden ring en een mooie blauwe jurk voor je te kopen.,
Eén kus is genoeg voor jou.,
Een kus om ons lot te bezegelen vanavond,
Een kus om het de hele nacht te bewijzen.
Bewijs het de hele nacht.,
Meisje er is niets anders dat we kunnen doen,
Dus bewijs het de hele nacht, bewijs het de hele nacht,
En meisje, Ik zal het de hele nacht voor je bewijzen.
Iedereen heeft honger, een honger die ze niet kunnen weerstaan,
Er is zoveel dat je wilt, je verdient veel meer dan dit.,
Maar als dromen uitkomen, zou dat niet fijn zijn.,
Maar dit is geen droom waar we vanavond doorheen gaan,
Meisje, als je het wilt, neem je het, je betaalt de prijs.
Bewijs het de hele nacht.,
bewijs het de hele nacht, bewijs het de hele nacht en meisje,
Ik bewijs het de hele nacht voor je liefde.
Baby, bind je haar terug in een lange witte strik,
Kom naar de velden achter de dynamo.,
Je hoort de stemmen die je zeggen niet te gaan.,
Ze hebben hun keuzes gemaakt en ze zullen het nooit weten.,
Wat het betekent om te stelen, te bedriegen, te liegen,
Hoe het is om te leven en te sterven.