Bruce Springsteen — New York City Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City Serenade" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Billy, he’s down by the railroad tracks
Sittin' low in the back seat of his Cadillac
And Diamond Jackie, oh, she’s so intact
As she falls so softly beneath him
Jackie’s heels are static
Billy’s got cleats on his boots
Together they’re gonna boogaloo down Broadway and come back home with the news
Yeah, it’s midnight in Manhattan, this ain’t no time to get cute
It’s a mad dog’s promenade, so walk tall
Or, baby, don’t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she breaks down them tenement walls
Won’t take corner boys, ain’t got no money and they’re so easy
I say, «Hey there, baby, won’t you take my hand, move with me down Broadway
I say, «Mama, won’t you take my arm and move with me, move with me down
Broadway»
I’m a young man, I talk it real loud
I say a young man, I’m gonna walk it really proud for ya
So shake it away
Shake away the city life
Shake away the street life
And hook up to the train
Hook up to the night train
Ah, hook up to the train
But I know that she won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She’s afraid them tracks are gonna slow her down
And when she turns, this boy’ll be gone
So long
Sometimes, you gotta walk on
Hey, jazz man
Hey, vibes man
Won’t you sing me a serenade
In the deeper blue, you’ll be playin' in your parade
So save your notes, don’t y’spend 'em on the blues, boys
Yeah, save your notes, don’t spend 'em on the darlin' so long
Straight for the church note ringin'
Vibes man, sting a trash can
Listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
Singin'
He’s singin'
He’s singin'
Songtekstvertaling
Billy, hij is bij het spoor.
Laag op de achterbank van z' n Cadillac.
En Diamond Jackie, Oh, ze is zo intact
Terwijl ze zo zacht onder hem valt
Jackie ' s hakken zijn statisch.
Billy heeft schoenen aan.
Samen gaan ze boogaloo langs Broadway en komen terug met het nieuws
Ja, Het is middernacht in Manhattan.
Het is de promenade van een dolle hond.
Of, baby, helemaal niet lopen
Visdame, visdame, visdame, ze breekt de muren van het pand af.
Ze willen geen straatjongens, ze hebben geen geld en ze zijn zo makkelijk
Ik zeg, " hallo daar, baby, wil je mijn hand niet pakken, beweeg met me mee naar Broadway
Ik zeg, "Mama, wil je mijn arm niet nemen en met me mee bewegen, met me mee naar beneden
Broadway»
Ik ben een jonge man, ik praat het heel hard.
Ik zeg een jonge man, Ik zal er trots op zijn.
Dus schud het weg
Schud het stadsleven weg
Shake away the street life
En haak vast aan de trein
Sluit je aan op de nachttrein
Ah, haak aan de trein
Maar ik weet dat ze de trein niet neemt.
Ze neemt de trein niet.
Ze neemt de trein niet.
Ze neemt de trein niet.
Ze is bang dat die sporen haar vertragen.
En als ze verandert, is deze jongen weg.
Tot ziens.
Soms moet je verder lopen.
Hé, jazz man.
Hé, vibes man.
Wil je geen serenade voor me zingen?
In het diepere blauw, zal je spelen in je parade
Dus bewaar je notities, geef ze niet uit aan de blues, jongens.
Ja, bewaar je notities, geef ze niet uit aan de darlin' zo lang
Recht op het kerkelijke briefje.
Vibes man, Steek een vuilnisbak
Luister naar je junk man.
Ah, luister naar je junk man
Ah, luister naar je junk man
Ah, luister naar je junk man
Hij zingt.
Hij zingt.
Hij zingt.
Hij zingt.
Hij zingt.
Singin'
Hij zingt.
Hij zingt.