Bruce Springsteen — Mary Lou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Lou" van Bruce Springsteen.
Songteksten
You’re scrapbook’s filled with pictures of all your leading men
Well baby don’t put my picture in there with them
Don’t make us some little girl’s dream that can never come true
Oh baby don’t do it to me I won’t do it to you
Mary Lou, I’m not like all those other guys
Mary Lou, I won’t fill your pretty head with their pretty lies
Mary Lou, and dreams that never, never, never ever will come true
Mary Lou, that’d only serve to hurt and make you cry like you do You’ve seen all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades you’re left all alone
You deserve more than this, a real love that can grow
And I ain’t playin' outtakes, girl, from some late late show, no Mary Lou, you’re not like all those others girls
Mary Lou, so afraid to shake up that real world
Every night you go out looking for true love’s satisfaction
But you allways end up setting for just lights, camera, action
And another cameo role with some bit player you’re befriending
You’re gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Mary Lou, I’ve seen all those movies too
Mary Lou, I know the hurt too much dreaming can do Mary Lou, you’re gonna end up just another lonely ticket sold
Mary Lou, crying alone in the theatre as the credits roll
Songtekstvertaling
Je plakboek zit vol met foto ' s van al je leidende mannen.
Zet mijn foto er niet bij.
Maak niet de droom van een klein meisje dat nooit uitkomt.
Oh baby doe het me niet aan Ik doe het jou niet aan
Mary Lou, ik ben niet zoals al die andere jongens.
Mary Lou, Ik zal je mooie hoofd niet vullen met hun mooie leugens.
Mary Lou, en dromen die nooit, nooit, nooit zullen uitkomen.
Mary Lou, dat zou alleen maar pijn doen en je laten huilen zoals je doet je hebt alle romantische films gezien, je droomt en neemt de jongens mee naar huis
Maar als de actie vervaagt word je helemaal alleen gelaten
Je verdient meer dan dit, een echte liefde die kan groeien
En ik speel geen spelletjes, Meisje, van een late show, Nee Mary Lou, je bent niet zoals al die andere meisjes
Mary Lou, zo bang om die echte wereld te veranderen
Elke avond ga je uit op zoek naar de tevredenheid van de ware liefde.
Maar alle tijden eindigen in het instellen van alleen lichten, camera, actie
En nog een cameo rol met een bit player waar je vrienden mee bent
Je gaat gebroken worden op zoek naar een gelukkig einde.
Mary Lou, ik heb al die films ook gezien.
Mary Lou, ik weet dat de pijn te veel dromen Mary Lou kan doen, je zult eindigen als een eenzaam ticket verkocht
Mary Lou, huilend alleen in het theater als de aftiteling begint