Bruce Springsteen — Long Time Comin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Time Comin'" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
Songtekstvertaling
Waar de kreek ondiep en zanderig wordt
En de maan komt de sterren afromen
Als de mesquite komt rushin ' over de hilltops
Recht in mijn armen
Recht in mijn armen
Ik rij hard met een berg rozen.
Een nieuwe kaart die ik heb gemaakt
Nu ga ik naakt bevallen en mijn oude ziel begraven.
En dans op het graf
En dans op het graf
Het heeft lang geduurd.
Het heeft lang geduurd, maar nu is het hier.
En nu is het hier.
Mijn vader was gewoon een vreemde.
Woonde in een hotel in de stad
Toen ik klein was, was hij gewoon iemand.
Iemand die ik zou zien
Iemand die ik zou zien
Nu naar beneden en op m' n shirt.
Ja, Ik heb zelf kinderen.
Nou als ik één wens voor je had in deze godvergeten wereld, jongen
Het zou zijn dat je fouten je eigen zullen zijn.
Dat je zonden van jezelf zullen zijn.
Het heeft lang geduurd.
Het heeft lang geduurd, maar nu is het hier.
En nu is het hier.
(Whoaaa)
Uit de armen van Cassiopeia.*
Waar het zwaard van Orion veegt
Het is Jij en ik, Rosie, kraak als gekruiste draden
En je ademt in je slaap
En je ademt in je slaap
Er is nog maar een vonk van een kampvuur over.
Twee kinderen in een slaapzak naast
Steek mijn handen over je buik en voel
Nog een die naar binnen trapt.
En ik ga het deze keer niet verkloten.
Het heeft lang geduurd.
Het heeft lang geduurd, maar nu is het hier.
Het heeft lang geduurd.
Het heeft lang geduurd, maar nu is het hier.
(Whoaaa)