Bruce Springsteen — Little White Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little White Lies" van Bruce Springsteen.
Songteksten
We met on open streets where we both had no place to go
I remember how my heart beat when you said «Oh Billy I love you so»
Now, standing in the doorway, did you ever think that we could look this old
Victims of the little white lies that we told
We did not count tomorrows, we took what we could and ran
There was no time for sorrow, every place you went I held your hand
And when the night closed in I was sure your kisses told me all I had to know
But they never whispered the little white lies that we told
It was so good at the start, nothing could ever pull it apart
Running hand in hand through the rain, but soon the heart break, soon the pain,
girl
There were no cold denials, nobody really lied
It wasn’t in the things we said, girl, just time spent, promises implied
And when it began to fall apart eaten quietly away from the inside
Bit by bit by those little white lies
Hey!
Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey, hey hey hey!
Now standing in the doorway, did you ever think, ever think that we could look
this old
Victims of the little white lies that we told
Now lying here in the dark, did you ever think, ever think that we could be this cold
Just as cold as the little white lies that we told
Little white lies
Little white lies
Little white lies
Little white lies
Little white lies
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar op Open straten waar we allebei nergens heen konden.
Ik weet nog hoe mijn hart klopte toen je zei "Oh Billy Ik hou zo van je»
Nu, in de deuropening, heb je ooit gedacht dat we deze oude
Slachtoffers van de kleine witte leugens die we vertelden
We hebben tomorrows niet geteld, we namen wat we konden en renden
Er was geen tijd voor verdriet, elke plaats waar je ging hield ik je hand vast
En toen de nacht dichtging, wist ik zeker dat je kusjes me alles vertelden wat ik moest weten.
Maar ze fluisterden nooit de kleine witte leugens die we vertelden.
Het was zo goed in het begin, niets kon het ooit uit elkaar halen.
Hand in hand lopen door de regen, maar spoedig breekt het hart, spoedig de pijn,
meisje
Er waren geen koude ontkenningen, niemand heeft echt gelogen.
Het zat niet in de dingen die we zeiden, meisje, alleen tijd besteed, beloftes impliceerden
En toen het uit elkaar begon te vallen ... vreet het rustig weg van binnen.
Beetje bij beetje door die kleine witte leugens
Hey!
Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey, hey hey hey!
Nu ik in de deuropening sta, heb je ooit gedacht, ooit gedacht dat we konden kijken
deze oude
Slachtoffers van de kleine witte leugens die we vertelden
Nu ik hier in het donker lig, heb je er ooit aan gedacht, ooit gedacht dat we zo koud zouden kunnen zijn
Net zo koud als de kleine witte leugens die we vertelden
Kleine witte leugens
Kleine witte leugens
Kleine witte leugens
Kleine witte leugens
Kleine witte leugens