Bruce Springsteen — How Can a Poor Man Stand Such Times and Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can a Poor Man Stand Such Times and Live" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well, the doctor comes 'round here
With his face all bright
And he says, «In a little while
You’ll be alright»
All he gives is a humbug pill
A dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Me and my old school pals
Had some mighty high times down here
And what happened to you poor black folks
Well, it just ain’t fair
He took a look around, gave a little pep talk
Said, «I'm with you», then he took a little walk
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
There’s bodies floatin' on Canal
And the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge
And some dry shells
Them who’s got, got out of town
And them who ain’t got left to drown
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Go ahead
Got family scattered from Texas
All the way to Baltimore
Yeah, and I ain’t got no home
In this world, no more
Gonna be a judgment that’s a fact
A righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Songtekstvertaling
De dokter komt hier.
Met zijn heldere gezicht
En hij zegt:
Het komt wel goed.»
Alles wat hij geeft is een humbug pil
Een dosis dope en een grote rekening.
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?
Ik en mijn oude schoolvrienden
Ik heb hier veel meegemaakt.
En wat is er met jullie gebeurd, arme zwarten?
Het is gewoon niet eerlijk.
Hij keek rond, gaf een peptalk.
Hij zei: "Ik ben bij je", toen ging hij een stukje wandelen.
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?
Er drijven lichamen op Canal.
En de dijken naar de hel
Martha, geef me mijn 16 gauge.
En wat droge schelpen.
Zij die hebben, zijn de stad uit.
En zij die niet meer over zijn om te verdrinken
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?
Ga je gang.
Familie uit Texas.
Helemaal naar Baltimore
Ja, en ik heb geen thuis.
In deze wereld, niet meer
Dat is een feit.
Een rechtvaardige trein rijdt over dit spoor
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?
Hoe kan een arme man ...
Zo ' n tijd volhouden en leven?