Bruce Springsteen — Henry Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henry Boy" van Bruce Springsteen.
Songteksten
They broke your toys this morning, Henry
Rode your board right into dust
Surrounded you with strangers who you could not trust
And then they had the gall
To write your name up on the girls' room wall
And send you out to Maria
Who spoke of babies and all
And wanted to shoot your joy
It’s a hard world when you’re the new kid in town
Ain’t it, Henry Boy
Well the North side is for diamond-studded woman
Subtly selling their wares
And the West side is for debutantes
And would be millionaires
Oh the East side is for lost boys
Who know their moves too well
The South side is for gamblers, Henry Boy
The train stops once for Hell
It’s a hard world when they’re forcing you
To live your life out on Broadway
But Henry I’m sure you’re gonna like it well
The constellation she points to Gate Eleven
That’s where you got your connections
Let me take a look inside my magic book
I don’t think you’re beyond my inventions
Oh these doctor’s appendages I’m giving you for wings
I’m sure it’ll meet the occasion
I’m gonna mix you some magic, you’ll spittin' sparks
And ready for the invasion
Oh and the Milky Way’s a trip for dippers
They saw ya coming a mile away
In the amusement park you’ll get clipped by rippers
Hiding behind candy 'cades
In the alleyway you’ll get ripped by strippers
All who know your name
In the stalls sit the soldier-boy kissersOn leave for just a day
And Henry couldn’t take it He’s gonna be a submariner
Riding underground for the Pope
Gonna stand on the corner of Broadway
And scream: «Up 'scope»
Songtekstvertaling
Ze hebben je speelgoed gebroken.
Reed je plank recht in stof
Je werd omringd door vreemden die je niet kon vertrouwen.
En toen hadden ze het lef.
Om je naam op de muur van het damestoilet te schrijven
En stuur je naar Maria.
Wie sprak over baby ' s en zo
En wilde je vreugde afschieten
Het is een harde wereld als je de nieuwe bent.
Nietwaar, Henry Boy?
De noordkant is voor een vrouw met diamanten.
Subtiel verkopen van hun waren
En de westkant is voor debutantes
En miljonairs zouden zijn.
Oh de East side is voor Verloren Jongens
Die hun bewegingen te goed kennen
De zuidkant is voor gokkers, Henry Boy
De trein stopt één keer voor de hel.
Het is een harde wereld als ze je dwingen
Om je leven te leiden op Broadway
Maar Henry, ik weet zeker dat je het goed zult vinden.
Het sterrenbeeld wijst naar poort Elf.
Daar heb je je connecties.
Laat me eens in mijn magische boek kijken.
Ik denk niet dat je verder bent dan mijn uitvindingen.
De aanhangsels van de dokter die ik je geef voor vleugels.
Ik weet zeker dat het de gelegenheid zal ontmoeten.
Ik ga wat magie voor je mixen, je spuwt vonken
En klaar voor de invasie
Oh en de Melkweg is een reis voor dippers
Ze zagen je van ver komen.
In het pretpark word je geknipt door rippers.
Verstopt achter candy ' cades
In de steeg word je verscheurd door strippers.
Iedereen die je naam kent
In de kraampjes zit de soldaat-jongen kissersOn vertrekt voor slechts een dag
En Henry kon het niet aan. hij wordt een onderzeeër.
Ondergronds rijden voor de paus
Ga staan op de hoek van Broadway
En schreeuw: "omhoog" scope»