Bruce Springsteen — Glory Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glory Days" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I had a friend was a big baseball player back in highschool
He could throw that speedball by ya, make you look like a fool
Saw him the other night at this roadside bar I was walking in, he was
walking out
We went back inside, sat down, had a few drinks, but all we kept talking about
Glory Days, yeah they’ll pass you by Glory Days, in the wink of a young girl’s eye
Glory Days, glory days
There’s this girl that lives up the block, back in school she could turn
all the boys heads
Sometimes on Friday I’ll stop by and have a few drinks after she put her kids
to bed
Her and her husband Bobby, well they split up, I guess it’s two years gone by We just sit around talking about the old times, she says when she feels like
crying she starts laughing thinking about
Think I’m going down to the well tonight and I’m gonna drink till I get my fill
I hope when I get older I don’t sit around thinking about it, but I probably
will
Yeah just sitting back trying to recapture a little of the glory of Well the time slips away and leaves you with nothing, mister, but boring
stories of All right boys keep it rocking now
We gonna go home now
Let’s go!
Alternate 3rd verse (unreleased studio outtake):
My old man worked 20 years on the line and they let him go Now everywhere he goes out looking for work
They just tell him that he’s too old
I was 9 years old and he was working at the Metuchen Ford Plant
assembly line
Now he just sits on a stool down at the Legion hall
But I can tell what’s on his mind
Glory Days yeah they’re gone bad
Glory Days ah, he ain’t never had
Songtekstvertaling
Ik had een vriend die een grote honkbalspeler was op de middelbare school.
Hij kan die speedball langs je gooien, je voor schut zetten.
Ik zag hem laatst in een bar langs de weg.
ik loop naar buiten.
We gingen terug naar binnen, gingen zitten, namen een paar drankjes, maar alles waar we het over hadden
Glory Days, yeah they 'll pass you by Glory Days, in the wink of a young girl' s eye
Gloriedagen, gloriedagen
Er is een meisje dat verderop in de straat woont, terug op school ze kan veranderen
alle jongens hoofden
Soms kom ik vrijdag langs om wat te drinken nadat ze haar kinderen heeft gebracht.
naar bed.
Zij en haar man Bobby, nou ze zijn uit elkaar, Ik denk dat het twee jaar geleden is dat we gewoon zitten te praten over de oude tijden, ze zegt als ze voelt als
huilend begint ze te lachen.
Ik denk dat ik vanavond naar de Bron GA en ik ga drinken tot ik mijn buik vol heb.
Ik hoop dat als ik ouder word ik er niet aan zit te denken.
zal
Ja gewoon achterover leunen en proberen een beetje van de glorie van de bron te heroveren de tijd glipt weg en laat je met niets achter, meneer, maar saai
verhalen van goed jongens, laat het rocken nu
We gaan nu naar huis.
Laten we gaan!
Alternatief derde vers (niet vrijgegeven studio-opname):
Mijn vader werkte 20 jaar aan de lijn en ze lieten hem nu gaan, overal waar hij op zoek is naar werk.
Ze zeggen dat hij te oud is.
Ik was negen en hij werkte bij de fabriek in Metuchen Ford.
assemblagelijn
Nu zit hij op een kruk in de Legion hall.
Maar ik weet wat hij denkt.
Glory Days yeah they ' re gone bad
Hij heeft nog nooit gloriedagen gehad.