Bruce Springsteen — Don't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Back" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Cold rain running down the front of my shirt
I’m flat on my back wheels in the dirt
Angel makes her face up out on Baker Street
She’s straddling the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak
The deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling don’t look back
We’re making night tracks through the blazing rain
Blowin' pistons, workin' the fast lane
Red line burnin', pocket’s full of cash
Angel writes her name in lipstick on my dash
There’s nothing to lose
It’s a bad break but baby we’re backed
Tonight we’ll blow off the doors and honey we won’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of a hurricane
We tore it apart and put it together again
Well angel, won’t you believe in love for me
C’mon and meet me tonight, darling, out in the street
We’ll move with the city in the dark
You got to walk, it talk, it in your heart
There’s nothin' to lose it’s a heartache
The deck’s stacked
So put your foot to the floor, darling
Tonight we’ll blow off the doors, baby
We’re gonna even the score
And honey we won’t look back
Songtekstvertaling
Koude regen over de voorkant van mijn shirt
Ik ben plat op mijn achterwielen in de modder.
Angel maakt haar gezicht op Baker Street.
Ze zit achter de gedaantewisselaar in mijn voorstoel.
Er is niets te verliezen, het is een gebroken hart
Het dek is gestapeld.
Dus zet je voet op de grond en schat kijk niet om
We maken nachtsporen door de brandende regen
Zuigers blazen, hard werken
Rode lijn brandt, zak zit vol met geld.
Angel schrijft haar naam in lippenstift op mijn dashboard.
Er valt niets te verliezen.
Het is een slechte pauze, maar we zitten vast.
Vanavond blazen we de deuren af en kijken we niet om
We hielden het in ons hart in de pourin ' rain
We zijn door het hart van een orkaan gekomen.
We hebben het verscheurd en weer in elkaar gezet.
Angel, geloof je niet in liefde voor mij?
Kom vanavond naar buiten, schat.
We verhuizen met de stad in het donker.
Je moet lopen, het praat, het in je hart
Er valt niets te verliezen het is een hartzeer
Het dek is gestapeld.
Dus zet je voet op de grond, schat.
Vanavond blazen we de deuren af.
We gaan de score gelijk maken.
En schat we kijken niet om