Bruce Springsteen — Devils & Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils & Dust" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I got my finger on the trigger
But I don’t know who to trust
When I look into your eyes
There’s just devils and dust
We’re a long, long way from home, Bobbie
Home’s a long, long way from us I feel a dirty wind blowing
Devils and dust
I got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing, baby
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
And fill it with devils and dust
Well I dreamed of you last night
In a field of blood and stone
The blood began to dry
The smell began to rise
Well I dreamed of you last night, Bobbie
In a field of mud and bone
Your blood began to dry
And the smell began to rise
We’ve got God on our side
We’re just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing
It’ll turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Now every woman and every man
They wanna take a righteous stand
Find the love that God wills
And the faith that He commands
I’ve got my finger on the trigger
And tonight faith just ain’t enough
When I look inside my heart
There’s just devils and dust
Well I’ve got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a DANGEROUS thing
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Yeah it’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Songtekstvertaling
Ik heb mijn vinger op de trekker.
Maar ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Als ik in je ogen kijk
Er zijn gewoon duivels en stof.
We zijn ver van huis, Bobbie.
Thuis is een lange, lange weg van ons ik voel een vieze wind
Duivels en stof
Ik heb God aan mijn zijde.
En ik probeer gewoon te overleven.
Wat als wat je doet om te overleven
Doodt de dingen waar je van houdt
Angst is een krachtig ding, baby
Het kan je hart zwart maken.
Het zal je God gevulde ziel nemen
En vul die met Satans en stof.
Ik heb vannacht van je gedroomd.
In een veld van bloed en steen
Het bloed begon te drogen.
De geur begon te stijgen.
Ik heb vannacht van je gedroomd, Bobbie.
In een veld van modder en bot
Je bloed begon te drogen.
En de geur begon te stijgen
God staat aan onze kant.
We proberen te overleven.
Wat als wat je doet om te overleven
Doodt de dingen waar je van houdt
Angst is een krachtig ding.
Het zal je hart zwart maken.
Het zal je God gevulde ziel nemen
Vul die met Satans en stof.
Het zal je God gevulde ziel nemen
Vul die met Satans en stof.
Nu elke vrouw en elke man
Ze willen een rechtschapen standpunt innemen.
Vind de liefde die God wil.
En het geloof dat hij beveelt
Ik heb mijn vinger op de trekker.
En vanavond is geloof niet genoeg.
Als ik in mijn hart kijk
Er zijn gewoon duivels en stof.
Ik heb God aan mijn zijde.
En ik probeer gewoon te overleven.
Wat als wat je doet om te overleven
Doodt de dingen waar je van houdt
Angst is gevaarlijk.
Het kan je hart zwart maken.
Het zal je God gevulde ziel nemen
Vul die met Satans en stof.
Ja, het zal je God gevulde ziel nemen
Vul die met Satans en stof.