Bruce Springsteen — Death To My Hometown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death To My Hometown" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
And brought death to my hometown
They brought death to my hometown
They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones
So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it 'til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown
Songtekstvertaling
Nou, geen kanonskogel vloog, geen geweren sneden ons neer
Geen bommen vielen uit de lucht, geen bloed doordrenkte de grond
Geen poederflits verblindde het oog
Er klonk geen donder.
Maar net zo zeker als de hand van God
Ze brachten de dood naar mijn geboortestad
Ze brachten de dood naar mijn geboortestad
Geen granaten scheurden de avondhemel
Geen brandende steden
Geen enkel leger bestormde de kusten waarvoor we zouden sterven.
Geen dictators werden gekroond
Ik werd wakker op een rustige nacht, Ik hoorde nooit een geluid
De plunderaars vielen in het donker binnen.
En bracht de dood naar mijn geboortestad
Ze brachten de dood naar mijn geboortestad
Ze hebben onze families en fabrieken verwoest.
En ze namen onze huizen in.
Ze lieten onze lichamen op de vlakten achter.
De gieren plukten onze botten.
Dus, luister mijn zoon, wees klaar als ze komen
Want ze zullen zeker terugkeren als de opkomende zon
Zoek een liedje om te zingen.
En zing het tot je klaar bent.
Zing het hard en zing het goed
Stuur de overvaller baronnen naar de hel.
De hebzuchtige dieven die kwamen
En AT het vlees van alles wat ze vonden.
Wiens misdaden nu ongestraft zijn gebleven.
Die nu vrij rondlopen.
Ze brachten de dood naar onze geboortestad, jongens.
Dood aan onze geboortestad
Dood aan onze geboortestad, jongens
Dood aan onze geboortestad