Bruce Springsteen — Cindy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cindy" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Miscellaneous
Cindy
I pick you up with flowers
When you get off from work
It’s like you don’t even care
It’s like i’m some kind of jerk
I take you out on a date
And then you won’t even kiss me Boy when i ain’t around
I’ll bet you don’t even miss me I don’t know why
I love you like i do
I try and try
You treat me like a fool
It makes me want to cry
It makes me feel so blue
But i just do, baby, i just do I call you up Just to pass the time
Soon as you hear my voice
You disconnect the line
And when i call you back
Your mother says you ain’t home
Cindy i know that’s you on the other end of this phone
Oh in this world
There ain’t another like you
My little candy girl
So hard-hearted and cruel
I think that’s what
Keeps me coming back
I’m a fool for you cindy and i like it like that
I came to get you last night
Cindy, at quarter to six
Your daddy came to the door
He said cindy got sick
She got sent home from work
With a note from the nurse
And my very presencewould make your condition worse
But it ain’t your health
'cause well you sure look fine
Little girl it’s something else
That’s on my mind
Well you can give it to me
'cause if it’s good enough for you
It’s good enough for me I don’t know why
I love you like i do You make me cry
And feel like such a fool
I guess i like it When you hurt me this way
You dish it out and i just put it away
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Cindy
Ik pik je op met bloemen.
Als je klaar bent met werken
Het is alsof het je niets kan schelen.
Het is alsof ik een eikel ben.
Ik neem je mee uit.
En dan kus je me niet eens jongen als ik er niet ben
Ik wed dat je me niet eens mist. ik weet niet waarom.
Ik hou van je zoals ik doe.
Ik probeer het.
Je behandelt me als een dwaas.
Ik moet ervan huilen.
Ik voel me zo blauw.
Maar ik bel je gewoon om de tijd te doden.
Zodra je mijn stem hoort
Je ontkoppelt de lijn
En als ik je terugbel
Je moeder zegt dat je niet thuis bent.
Cindy, ik weet dat jij aan de andere kant van deze telefoon staat.
Oh in deze wereld
Er is niemand zoals jij.
Mijn kleine snoepmeisje
Zo hardvochtig en wreed
Ik denk dat dat is wat
Blijft me terugkomen.
Ik ben een dwaas voor jou cindy en ik vind het zo leuk
Ik kwam je gisteravond halen.
Cindy, om kwart voor zes
Je vader kwam naar de deur.
Hij zei dat cindy ziek werd.
Ze is van haar werk naar huis gestuurd.
Met een briefje van de verpleegster.
En mijn voorgevoel zou jouw toestand nog erger maken.
Maar het is niet je gezondheid.
want je ziet er goed uit.
Meisje, het is iets anders.
Daar denk ik aan.
Je kunt het aan mij geven.
want als het goed genoeg is voor jou
Het is goed genoeg voor mij. Ik weet niet waarom.
I love you like I do you make me cry
En me zo ' n dwaas voelen
Ik denk dat ik het leuk vind als je me zo pijn doet.
Je deelt het uit en ik stop het gewoon weg.