Bruce Springsteen — Brothers Under The Bridges ('83) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers Under The Bridges ('83)" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Every spring when the weather gets warm
They come pourin' into town straight off of them farms
Driving 455s running hard and strong
They’d scratch built in them tool sheds all winter long
'Neath the trestless drinkin' the beer and the wine
Now some came on run, some just to pass the time
With the brothers under the bridges
Me and Tommy we was just fourteen, didn’t have our licenses yet
Our walls were covered with pictures of cars we’d get
We’d listen and wait for that highway to rumble and quake
As they drove in through town when the weekend’d break
Bringin' girls with that distant look in their eyes
Now together 'neath the trestless they’d be laughing in the night
With the brothers under the bridges
Well me and my brother’d hitched a ride in Joey’s pickup to the edge of town
And we watched from the tall grass as the challenges were made and the duels
went down
We’d hitchhike back home, sneak in, get in bed before our mom’d come
And we’d lay there in the night talkin' about how we might someday be one
Yeah someday run with the brothers under the bridges
Well now I hear a cry in the distance and the sound of marching feet come and
gone
Well I’m stittin' down here by this highway figuring, figuring just where I belong
Tonight up on Signal Hill
I watch a young man in a red shirt walking through a night so still
Put his jacket 'round his girl as the autumn wind send a chill
Songtekstvertaling
Elke lente als het weer warm wordt
Ze komen de stad in, recht van de boerderijen af.
Rij 455s hard en sterk
Ze hebben de hele winter in de schuurtjes gekrast.
'Neath the trestless drinkin' the beer and the wine
Sommigen kwamen op de vlucht, sommigen alleen om de tijd te doden.
Met de broers onder de bruggen
Tommy en ik waren pas veertien. we hadden nog geen vergunning.
Onze muren waren bedekt met foto 's van auto' s die we zouden krijgen
We luisterden en wachtten tot de snelweg ging rommelen en beven.
Toen ze door de stad reden toen het weekend brak
Meisjes meenemen met die verre blik in hun ogen
Nu samen bij de trestless lachen ze in de nacht
Met de broers onder de bruggen
Mijn broer en ik hadden een lift in Joey ' s pick-up naar de rand van de stad.
En we keken toe vanaf het hoge gras als de uitdagingen werden gemaakt en de duels
dalen
We liften naar huis, sluipen naar binnen, kruipen in bed voordat onze moeder kwam.
En we lagen daar in de nacht te praten over hoe we er ooit een zouden kunnen zijn
Ja, ooit rennen met de broers onder de bruggen
Nu hoor ik een schreeuw in de verte en het geluid van marcherende voeten komen en
gegaan
Nou, ik ben hier aan het hechten bij deze snelweg, aan het uitzoeken waar ik thuishoor.
Vanavond op Signal Hill
Ik zie een jonge man in een rood shirt door een nacht lopen zo stil
Doe z 'n jas om z' n meisje heen als de herfstwind een rilling stuurt