Bruce Springsteen — Book of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book of Dreams" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I’m standing in the backyard, listening to the party inside
Tonight I’m drinking in the forgiveness this life provides
The scars we carry remain, but the pain slips away it seems
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
I’m watching you through the window with your girlfriends from back home
You’re showing off your dress, there’s laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride that he’s ever seen
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Ohh, won’t you, won’t you, baby
In the darkness, my fingers slip across your skin, I feel your sweet reply
The room fades away and I’m way up high
Just holdin' you to me as through the window the moonlight streams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Now the ritual begins: 'neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty, mystery and danger
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Come on, baby, be in my book of dreams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Songtekstvertaling
Ik sta in de achtertuin te luisteren naar het feest binnen.
Vanavond drink ik in de vergeving die dit leven biedt.
De littekens die we dragen blijven, maar de pijn glijdt weg.
Wil je niet in mijn droomboek staan?
Ik kijk naar je door het raam met je vriendinnen van thuis.
Je pronkt met je jurk, er is gelach en een toast.
Van je vader tot de mooiste bruid die hij ooit heeft gezien.
Wil je niet in mijn droomboek staan?
Ohh, wil je niet, wil je niet, baby
In de duisternis glijden mijn vingers over je huid, Ik voel je zoete antwoord
De kamer vervaagt en ik ben hoog
Ik hou je vast als door het raam de maanlicht stromen
Wil je niet in mijn droomboek staan?
Nu begint het ritueel: 'neath the wedding garland we meet as strangers
De dansvloer Leeft met schoonheid, mysterie en gevaar
We dansen uit 'neath the stars' ancient light in the darkening trees
Wil je niet in mijn droomboek staan?
Kom op, schatje, sta in mijn droomboek
Wil je niet in mijn droomboek staan?