Bruce Springsteen — Bishop Danced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bishop Danced" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Bishop danced with a thumbscrew woman
Did a double-quick back flip and slid across the floor
The Catholic traffic flowed freely 'cross the river
And fiddlestick fiddled quick out the front door
Oh baby dumpling, mama’s in the back tree
If the bow breaks mama might fall
Little sad and only, baby don’t be lonely
Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall
Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall
And the kids are crying «Flapjacks, make’em fat, early in the mornin'
Little Jack, grab your hat, hear the breakfast call
Muskrat, bat a cat, kick him in the fireplace
There’s someone in the kitchen blowing «Dinah"on their horn
There’s someone in the kitchen blowing «Dinah"like they’re born
Well maverick daddy got one-eyed bridge
She glides like a monkey-mule kicking on the back slide
Over hill, over hill, daddy don’t you spill now
Papa got a switch stick, he’s pumping little Bill
Papa got a switch stick, he’s pumping little Bill
And Billy, he’s crying «Tomahawk, tomahawk, daddy better duck now»
The Mohawks, the Mohawks, they’re still out there in the woods
Monatuk, Ocanuk, runnin' through my dreams now
With fire on their fingertips and indian screams
With fire on their fingertips and feathers made of moonbeams
Well early in the morning the cannoneer cried
«I seen the sailor’s warning in the western sky»
Well mountain man, if you can, cut me down a fir tree
Branches full of candlesticks for baby and me And my darling cried, she said «Honey, the weathervane
lately it’s been pointing the way to heaven
Scatterbrains, scatterbrains, watch out where you fall
Champagne, champagne, a round for all the old choir boys
They’re busting off the altar chasing Dinah through the hall
They’re bustin' off the altar chasing Dinah through the hall
Songtekstvertaling
Bishop danste met een duimschroefvrouw.
Deed een dubbele snelle back flip en gleed over de vloer
Het katholieke verkeer stroomde vrij over de rivier
En speelde snel de voordeur uit.
Oh baby knoedel, mama zit in de achterboom
Als de boog breekt, valt mama misschien.
Beetje verdrietig en alleen, baby niet eenzaam
Mama weet hoe ze moet vallen.
Mama weet hoe ze moet vallen.
En de kinderen roepen: "Flapjacks, maak ze dik, vroeg in de ochtend"
Little Jack, pak je hoed, hoor het ontbijt roepen
Muskusrat, sla een kat, schop hem in de open haard
Er is iemand in de keuken die Dinah op hun Hoorn blaast.
Er is iemand in de keuken die Dinah blaast alsof ze geboren zijn.
Maverick papa heeft eenogige brug.
Ze glijdt als een aap-muilezel, trappend op de rugglijbaan.
Over hill, Over hill, papa niet morsen nu
Papa heeft een schakelaar, hij pompt kleine Bill
Papa heeft een schakelaar, hij pompt kleine Bill
En Billy, hij roept: "Tomahawk, tomahawk, daddy better duck now»
De Mohawks, de Mohawks, ze zijn nog steeds in het bos.
Monatuk, Ocanuk, ren door mijn dromen nu
Met vuur op hun vingertoppen en Indiaanse kreten
Met vuur op hun vingertoppen en veren van moonbeams
Vroeg in de ochtend huilde de kanonnier.
"Ik zag de waarschuwing van de matroos in de westelijke hemel»
Bergman, als je kunt, hak me dan van een dennenboom.
Takken vol met kandelaars voor de baby en ik en mijn liefste huilden, ze zei "schat, de weathervane
de laatste tijd wijst het de weg naar de hemel.
Scatterbrains, scatterbrains, kijk uit waar je valt
Champagne, champagne, een rondje voor alle oude koorjongens
Ze breken het altaar af en jagen op Dinah door de hal.
Ze rijden van het altaar en jagen op Dinah door de hal.