Bruce Springsteen — A Love So Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Love So Fine" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well there’s sparklin' angels on your fire-escape tonight
They line them up for you trying to keep you safe
But with them fire alley burglars on a midnight vamp
You lost your heart on Main Street to a beautiful tramp
That’s all right, I don’t mind
`Cause I got (you got) a love so fine
A love so fine, me and my baby
A love so fine, me and my baby
A love so fine
The rat’s traps are filled with soul crusaders
Everybody’s popping and hopping and jumping
At Little Melvin and The Invaders
You’re out on the floor and you can’t get up Your baby’s out there dancing and struttin' that Continental Strut
She looks so good, she looks so fine (she blows your mind)
Oh we (you) got a love so fine
A love so fine
A love so fine
A love so fine
Everybody’s reeling when the band hits the ceiling
Don’t you know you just wanna go The boys start (joint gets) rockin', your knees start knockin'
Everybody party, go Let’s go The bar’s closed down (It's 3 o’clock and the bar’s closed)
You walk to the shady side of town all alone (Well you walk along with your)
Papa’s screaming at you, he wants some cash (baby to the dirty side of town)
Mama’s chewing you (me) off about hanging out with (alley) trash
That’s all right, oh you don’t mind
'Cause you’ve got a love so fine, oh me and my baby
A love so fine
A love so fine
A love so fine
Songtekstvertaling
Er staan glinsterende engelen op je brandtrap vanavond.
Ze zetten ze voor je op een rij om je veilig te houden.
Maar met die brandwonde inbrekers op een nachtelijke kamp
Je verloor je hart op Main Street aan een mooie slet.
Dat is goed, Ik vind het niet erg.
Want Ik heb een liefde zo fijn
Een liefde zo fijn, Ik en mijn baby
Een liefde zo fijn, Ik en mijn baby
Een liefde zo fijn
De rattenvallen zijn gevuld met zielskruisers.
Iedereen springt en springt
Bij Little Melvin en de indringers
Je ligt op de grond en je kunt niet opstaan je baby staat daar te dansen en te pronken met die continentale Strut
Ze ziet er zo goed uit, ze ziet er zo goed uit.)
Oh We (you) got a love so fine
Een liefde zo fijn
Een liefde zo fijn
Een liefde zo fijn
Iedereen wordt gek als de band het plafond raakt.
Weet je niet dat je gewoon wilt gaan de jongens beginnen te rocken, je knieën beginnen te kloppen
Iedereen feesten, laten we gaan de bar is gesloten (het is 3 uur en de bar is gesloten)
Je loopt helemaal alleen naar de schaduwkant van de stad (nou je loopt mee met je)
Papa schreeuwt tegen je, Hij wil wat geld.)
Mama kauwt op je over rondhangen met vuilnis.
Dat geeft niet.
Want je hebt een liefde zo fijn, Oh ik en mijn baby
Een liefde zo fijn
Een liefde zo fijn
Een liefde zo fijn